Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Sergio Lobejón Santos"'
Publikováno v:
Estudios de Traducción, Vol 11 (2021)
Este artículo analiza la publicación y censura de la colección Especial Star-Books (1975-1982), centrándonos en los comix traducidos del inglés. Para ello, a) estudiamos su procedencia, su auge en la España tardo y postfranquista, la línea edi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/12e6b468a3254c13aadeec5936bf6cfd
Publikováno v:
Target. International Journal of Translation Studies. 34:565-600
The Star-Books collection, published by Producciones Editoriales S. A. from 1975 to 1982, is a foremost example of the post-Francoist counterculture and one of the best chronicles of this period of Spanish history. The collection became a viable plat
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6919c8dcdea75348240590137f6439c6
https://doi.org/10.1075/target.20173.lob
https://doi.org/10.1075/target.20173.lob
Publikováno v:
1. Translation histories and the archive. 66:92-114
Systematic research on translation and censorship in Francoist Spain started roughly ten years after the dismantling of the regime’s censorship apparatus in 1985, following the opening of the censorship archives at the Archivo General de la Adminis
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1c5cb28b72ef38d15dc1cdafa1f49e34
https://doi.org/10.7202/1079322ar
https://doi.org/10.7202/1079322ar
Publikováno v:
Target. International Journal of Translation Studies. 32:282-306
This study examines how creative solutions to translation problems are negotiated and selected in ‘poettrios’ (teams consisting of a source poet, a target-language poet and a bilingual language mediator working from pre-prepared, literal translat
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2168800cfa96980f04ef7ebe5e1cec85
https://doi.org/10.1075/target.20087.lob
https://doi.org/10.1075/target.20087.lob
Autor:
Sergio Lobejón Santos
Publikováno v:
Sergio Lobejón Santos
In the years immediately following the Spanish Civil War, the domestic poetry market underwent a lengthy and traumatic transformation stemming directly from the conflict and the Francoist regime’s implementation of systematic censorship. The death
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3d32c2e2b3ae710f05b0b6c1a9d7f8b6
https://doi.org/10.21747/21844585/tm2_2a7
https://doi.org/10.21747/21844585/tm2_2a7
Publikováno v:
Estudios de Traducción, Vol 11 (2021)
Este artículo analiza la publicación y censura de la colección Especial Star-Books (1975-1982), centrándonos en los comix traducidos del inglés. Para ello, a) estudiamos su procedencia, su auge en la España tardo y postfranquista, la línea edi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::457537a88cec227659d9af4271651627
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/72738
https://revistas.ucm.es/index.php/ESTR/article/view/72738
Autor:
Sergio Lobejón Santos
Publikováno v:
BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
instname
instname
553 p. Esta tesis doctoral se encuadra dentro de la investigación llevada a cabo por el equipo TRACE (acrónimo de TRAducciones CEnsuradas), y supone una extensión del estudio del funcionamiento de la (auto)censura en las traducciones a los textos
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3392f0d028a0d2d7bc4bccdef1fa2a58
http://hdl.handle.net/10612/6133
http://hdl.handle.net/10612/6133
