Subtitling against the current: Egyptians’ perceptions of English sitcoms subtitled in Standard Arabic and Egyptian Colloquial Arabic

Autor: Saudi Sadiq

Publikováno v: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 16, Iss 1, Pp 93-120 (2024)

This study examined Egyptians’ attitudes towards subtitling English sitcoms in Standard Arabic (SA) and Egyptian Colloquial Arabic (ECA), using a scene from the American sitcom Friends as a case study. It aimed to investigate the changing perceptio

Externí odkaz: https://doaj.org/article/53e1d1b3e30d4d9783b18b7d52556c8a

The Impact of the Muddiest-Point Technique on Teaching

Autor: Saudi Sadiq

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3df30f54c01007deef8d63129cc6d5dc

A Comparative Study of Four English Translations of Sûrat Ad-Dukhân on the Semantic Level

Autor: Saudi Sadiq, Author

Through combining a knowledge of translation theory and application, the present book aims at holding a semantic comparison of four English translations attempted by Muhammad Marmaduke Pickthall, ‘Abdullâh Yûsuf ‘Alî, Arthur J. Arberry and Muh