Zobrazeno 1 - 10
of 25
pro vyhledávání: '"Rosvitha Friesen Blume"'
Autor:
Rosvitha Friesen Blume
Publikováno v:
Domínios de Lingu@gem, Vol 11, Iss 5, Pp 1567-1582 (2017)
Em tempos de grandes movimentos migratórios como os que presenciamos na atualidade, o papel da tradução, bem como o da escrita autobiográfica se tornam questões prementes. A primeira, uma necessidade pragmática para a sobrevivência no novo mei
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3de074ec052d4113bb9d37726b165f72
Publikováno v:
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, Vol 25, Iss 2, Pp 161-173 (2015)
O presente artigo advoga, com base nos comentários de tradução de três poemas de Wilhelm Busch do alemão ao português do Brasil, a favor da traduzibilidade da poesia. Como fundamentação teórica parte-se da problematização da tradicional no
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8981bd63f0dc4f74a3b050be9dbb238f
Autor:
Rosvitha Friesen Blume
Publikováno v:
Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 16, Iss 21, Pp 48-78 (2013)
No presente artigo discute-se o ensaísmo poetológico de Herta Müller no contexto da escrita autobiográfica alemã contemporânea. A questão da referencialidade de seus ensaios receberá especial atenção; nesses textos também serão apontadas
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a449918008314745972843918b58775a
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 28, Pp 251-274 (2011)
Luise von Flotow, de dupla cidadania – canadense e alemã, é professora e atual diretora da School of Translation and Interpretation da Universidade de Ottawa, Canadá. Suas principais áreas de interesse são as influências políticas e ideológ
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a29d0c4c3dcc45b2ba30154834269e70
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 2, Iss 24, Pp 47-64 (2010)
This article discusses the translation of an anthology of short stories of female contemporary Brazilian writers into German by a team of translators (three German and one Brazilian), under the focus of cultural mediation. Based on the concept of con
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b4e20ff8a0e04e5a9da9d6225172328e
Autor:
Rosvitha Friesen Blume
Publikováno v:
Revista Estudos Feministas, Vol 16, Iss 3, Pp 1125-1129 (2008)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/09a9834065c64397999ad55a2e25e7eb
Autor:
Rosvitha Friesen Blume
Publikováno v:
Revista Estudos Feministas, Vol 16, Iss 3 (2008)
http://dx.doi.org/10.1590/S0104-026X2008000300031
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/00aa2f5f56724d25b0eddb738135b58b
Autor:
Leandra Cristina de Oliveira, Andrea Peterle Figueiredo Santurbano, Bárbara Cristina Mafra dos Santos, Carolina Parrini Ferreira, Noêmia Guimarães Soares, Agata Lechner Salvio, Aline Lemos Pizzio, Allana da Cunha Kretzer, Ana Caroline Czerner Volkart, Ana Cláudia de Souza, Andréa Cesco, Atilio Butturi Junior, Beatrice Távora, Benício Bruno da Silva, Bruna Alexandra Franzen, Bruna Estefani Líbano Alves, Camila de Almeida Lara, Camila Rodrigues Albuquerque, Cassiano T. de F. Fagundes, Celdon Fritzen, Charles Vitor Berndt, Chirley Domingues, Cleonice Marisa de Brito Naedzold de Souza, Cristiane Lazzarotto- Volcão, Cynthia Valente, Dandara Monteiro, Denise de Souza Gonçalves, Diego Rodrigues Lopes, Elton da Silva Rodrigues, Fernanda Lima Jardim, Fernanda Müller, Fernando dos Santos Pedretti, Francisca Y. M. R. Silveira, Gabriel Walter Fuchsberger, Gabriela Marçal Nunes, Geanne Zichtl C. Pichetti, Gilles Jean Abes, Gisele Tyba Mayrink Redondo Orgado, Igor Valdeci Ramos da Silva, Ione de Carvalho Almeida, Irene Graça Coelho, Isabela Roque Loureiro, Jair Paulo Siqueira, Janine Soares de Oliveira, Jéssica Domingos Mariano, Jilvania Lima dos Santos Bazzo, João Paulo Ampessan, José Carlos Mariano do Carmo, Juliana Cristina Faggion Bergmann, Kadhiny Mendonça de Souza Policarpo, Karina Zendron da Cunha, Larissa de Souza Kenner, Luana Bottcher Sbeghen, Lucas de Sousa Serafim, Luciana Rassier, Luíza Salgado Mazzola, Margarete G. M. de Carvalho, Maria Eduarda da Cunha Kretzer, Maria Izabel de Bortoli Hentz, Marina Siqueira Drey, Natália Vieira da Silva, Nelita Bortolotto, Núbia Saraiva Ferreira, Paulo Vitor Schlichting Peçanhuk, Rafael Muniz de Moura, Raymi Müller, Renata Zoldan Pereira, Rosvitha Friesen Blume, Sandra Quarezemin, Sheila Cristina dos Santos, Silvana de Gaspari, Simone Emiliano de Jesus, Suelen Ramos, Thais de Souza Schlichting, Úrsula Laurentino Vargas Poletto, Victor Rafael Gonçalves Bento, Virginia Castro Boggio
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8ed1bb8f38d33a77507cbac6e1b78ce4
https://doi.org/10.24824/978854443223.5
https://doi.org/10.24824/978854443223.5
Publikováno v:
Aletria: Revista de Estudos de Literatura, Vol 25, Iss 2, Pp 161-173 (2015)
Resumo : O presente artigo advoga, com base nos comentarios de traducao de tres poemas de Wilhelm Busch do alemao ao portugues do Brasil, a favor da traduzibilidade da poesia. Como fundamentacao teorica parte-se da problematizacao da tradicional noca
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::dc48d579fe63b18534f1e319553a89c5
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/8677
http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/view/8677
Autor:
Rosvitha Friesen Blume
Publikováno v:
Informationen Deutsch als Fremdsprache. 38:295-298
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::4d8ff1cf4a9433c983f56899e8c404ac
https://doi.org/10.1515/infodaf-2011-2-362
https://doi.org/10.1515/infodaf-2011-2-362