Výsledky vyhledávání - "Rodríguez Murphy, Elena"

In English or into English?: Prepositional and Particle Usage in Translated Discourse

Autor: Rodríguez-Murphy, Elena

Publikováno v: Revista Digital de Investigación en Docencia Universitaria, Volume: 11, Issue: 2, Pages: 155-168, Published: JUL 2017

On carrying out diagnostic assessment of the different levels of "interlanguage" (Selinker, 1972) of translator trainees at the University of Salamanca, who use their working languages-in this case English-at near-native level when practising inverse

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______619::6324b2c1b33a27b9b844156dade0f4eb
http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2223-25162017000200010&lng=en&tlng=en

Zobrazit plný text záznamu

New Nigerian Women Writers: Chimamanda Ngozi Adichie, African Feminism(s) and «The Danger of a Single Story»

Autor: Rodríguez Murphy, Elena

Contrary to what has been the case in other historical moments, one of the main features of recent Nigerian literature is that, in many instances, it is written by women. Chimamanda Ngozi Adichie has undoubtedly become one of the new voices that, in

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1500::ec6df58640782dbb53bd07f4b52e264f

Zobrazit plný text záznamu

O romance africano anglófono como literatura menor: da transliteração à apropriação na escrita nigeriana

Autor: Rodríguez Murphy, Elena

Since its inception, Anglophone African literature has offered a wide range of examples of what Deleuze and Guattari once referred to as “deterritorialization of language” (1986/ 1975). On the Nigerian scene, authors such as Chinua Achebe began t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::56669150697dadf6e12ad6a863cd92c8

Zobrazit plný text záznamu

Resumen de tesis. Traducción y literatura africana de expresión inglesa: desafíos lingüísticos, problemas éticos y transformaciones transculturales ante la reescritura de la narrativa de Chinua Achebe, Chimamanda Ngozi Adichie y Sefi Atta

Autor: Rodríguez Murphy, Elena

Publikováno v: GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
instname

[ES] Los dos primeros capítulos tratan de contextualizar las obras y los autores sobre los que se centra la Tesis en la tradición específica de la literatura africana. A lo largo del primer capítulo, vemos que tanto en el ámbito literario como e

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::68ca9b68f6d3d8bb7d635c4b33b750ef
https://hdl.handle.net/10366/124449

Zobrazit plný text záznamu

Translation and terminology. Apropos of two Spanish versions of Dumarsais’ Logique (Madrid, 1800)

Autor: Lépinette, Brigitte, Rodríguez Murphy, Elena (trans.)

Publikováno v: MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación. 2013, 5: 1trans-15trans. doi:10.6035/MonTI.2013.5.14
RODERIC. Repositorio Institucional de la Universitat de Valéncia
instname
RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)

Framed in the field of philosophical translation (lato sensu), this article deals with two different versions of Dumarsais’ Logique ([1769] 1797, Paris), both published in Madrid in 1800. We argue that these two Lógicas, which were translated by t

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b93c29a05b738fe7bb6d35f3fa670fd8
http://hdl.handle.net/10550/37125

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání