Zobrazeno 1 - 10
of 43
pro vyhledávání: '"Robert Grošelj"'
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Studia Romanica Posnaniensia, Vol 51, Iss 2 (2024)
The article is dedicated to the analysis of the linguistic-textual representation of Salvatore in Umberto Eco’s novel The Name of the Rose and its Slovene, Croatian, Czech and Polish translations. The first part of the article deals with different
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2bbb2c20d1db4a7b9159c60d88dd51e3
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Jezikoslovni zapiski, Vol 29, Iss 1, Pp 51-64 (2023)
V prispevku so določene in analizirane slovenske jezikovnosistemske (kontrastivne) in prevodne ustreznice bolgarskega predprihodnjika, ki v prvi vrsti označuje preddobno dejanje v prihodnosti; analiza temelji na zgledih iz bolgarskih slovničnih de
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/4509bfd38f7e4291a1d4d1d9918a4b86
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Slovenski Jezik - Slovene Linguistic Studies, Vol 12, Pp 157-178 (2023)
Namen prispevka je analizirati prevodne ustreznice bolgarskih deležijskih polstavkov v slovenskih prevodih petih bolgarskih književnih del. (1) V analiziranih delih se nahaja 477 deležijskih polstavkov z različnimi prislovnimi pomeni, kar je posl
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1f59fffe1b5d4b1ca87fa494b8d8f45b
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Jezikoslovni zapiski, Vol 27, Iss 2, Pp 67-84 (2021)
Prispevek primerja pomensko-skladenjske značilnosti bolgarskih odvisnikov neuresničenega dejanja in njihovih slovenskih prevodnih ustreznic; primerjava temelji na besedilnih zgledih iz petih bolgarskih književnih del in njihovih slovenskih prevodo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d180fadbc4c74f4b90e79e813438f87f
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Slavistična Revija, Vol 70, Iss 4 (2022)
V prispevku sta obravnavani pomenski razmerji meronimije oz. holonimije v pomenskih razlagah za lekseme, ki se nanašajo na izbrane dele telesa v Slovarju slovenskega knjižnega jezika (SSKJ2), Velikem rječniku hrvatskoga standardnog jezika (VRH), R
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/069058433c9b4956b32ef3f8c751a36e
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Jezikoslovni zapiski, Vol 26, Iss 2, Pp 129-144 (2020)
Prispevek obravnava prevajanje bolgarskih zamenjalnih odvisnikov v slovenščino in primerja opise tovrstnih odvisnikov v slovanskem, predvsem bolgarskem in slovenskem jezikoslovju. Bolgarski zamenjalni odvisniki in njihove prevodne ustreznice so si
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/825305057af84c939ffab3ba4345db45
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Studia Romanica Posnaniensia, Vol 47, Iss 2, Pp 47-66 (2020)
The article deals with the representation of Italian pronunciation in five contemporary dictionaries for young Slovenian learners. As the use of a dictionary not only stimulates the development of lexical competence, but can also serve as a useful me
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/922e376204514749a3dba7c2f5e2fe5f
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Slavistična Revija, Vol 67, Iss 2 (2019)
Prispevek obravnava jezikoslovne spolne kategorije v slovenščini in italijanščini, v prvi vrsti pri osebnih občnih imenih za nekatere javne funkcije (npr. minister, ministrica, il ministro, la ministra). Oba jezika poznata imena moškega in žen
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7c558e2b4db143c2a87de7eae66ce210
Publikováno v:
Slovenščina 2.0: Empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave, Vol 6, Iss 2 (2018)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/48b5260526e6439cae5869ced19d1877
Autor:
Robert Grošelj
Publikováno v:
Przekłady Literatur Słowiańskich, Vol 8, Iss 1 (2017)
At the Foot of the Page? Non-linguistic Translators’ Notes in Selected Translations of The Ballad of the Trumpet and the Cloud by Ciril Kosmač The translator’s notes in the Serbian, Russian, Polish, and German translations of the novella Balada
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f50cb0793e304ff28a5fb0e56c07437d