Zobrazeno 1 - 10
of 52
pro vyhledávání: '"Radegundis Stolze"'
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Vertimo Studijos, Vol 7 (2017)
The article describes, on the basis of hermeneutics, the specific perspective from which a translator may approach legal texts, as translation is seen as a personalized activity. Different text types are rooted in a specific legal system and fulfil t
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/66576dfd732f4b2cab8076849e131b21
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Vertimo Studijos, Vol 5 (2017)
Departing from the definition of translation as a personalized activity, the article discusses the problem of the understanding for translation purposes against the backdrop of hermeneutics. Comprehension is an ongoing process, guided by the hermeneu
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2de556d1a30f4313a15fedc4a2127ce9
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Ilha do Desterro, Vol 0, Iss 33, Pp 055-067 (2008)
The process of translating is an intercultural activity enabling communication among people. The mediation of messages across language boundaries is carried out by translators as individuals with linguistic and cultural backgrounds. Translation Stud
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d43d1b2859c94909b2ebae9ae53eefda
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Pandaemonium Germanicum: Revista de Estudos Germanísticos, Vol 0, Iss 2, Pp 309-328 (1998)
Este artigo trata do desenvolvimento dos estudos da tradução na Europa, no século XX. O maior enfoque está na mudança da perspectiva de pesquisa, da comparação entre línguas para a confrontação de textos e da focalização da tradução com
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/fa8db61e0cdf460eb949b651b7d46c51
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Linguistik Online, Vol 23, Iss 2 (2005)
Recently many new German bible translations have appeared. The article first presents a comparison of paragraphs from ten different translations, with examples taken from the New Testament. This shows some basic trends. On the one hand, the objective
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f75a7d37742b44ff99e5d0fcc4e75b83
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
TradTerm, Vol 4, Iss 1 (1997)
A avaliação de traduções visa medir a qualidade dos textos traduzidos. Contudo, o tradutor que tenta formular a tradução, o cliente que paga por ela e o professor de tradução que tem de avaliar o processo de aprendizagem têm perspectivas dif
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d0eac0623d8b45a280a4d3c731072671
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Lublin Studies in Modern Languages and Literature. 46:111-122
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Handbuch Sprache in Mathematik, Naturwissenschaften und Technik ISBN: 9783110296259
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::630bb719ff780311b8aa1aad89cecfac
https://doi.org/10.1515/9783110296259-009
https://doi.org/10.1515/9783110296259-009
Autor:
Radegundis Stolze
Publikováno v:
Yearbook of Translational Hermeneutics.