Zobrazeno 1 - 10
of 36
pro vyhledávání: '"Prijevod s njemačkog na hrvatski"'
Autor:
Benger, Jelena
Rad sadrži prijevod s njemačkog na hrvatski: Mierau, Susanne (2022): "New Moms for Rebel. Girls. Unsere Töchter für ein gleichberechtigtes Leben stärken". Weinheim: Belz Verlag. Prevedena su potpoglavlja „Formen der Gewalt gegenüber Mädchen
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::1fe8ba72bea9705b48a0cf384f3fc0fc
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8250/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8250/datastream/PDF
Autor:
Gazdić, Iva
Rad se sastoji od prijevoda s njemačkog jezika na hrvatski i s hrvatskog jezika na njemački. Prvi je dio posvećen prijevodu odabranih dijelova knjige njemačkoga autora Leona Windscheida pod naslovom „Besser fühlen: Eine Reise zur Gelassenheit
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::8b542c3142332a82e7d8a431726cd467
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7721
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7721
Autor:
Lam Dolički, Dora
Prijevod s njemačkog na hrvatski: Henning, Klaus (2019): Smart und digital. Wie künstliche Intelligenz unser Leben verändert. Berlin: Springer, str. 1-41. Prijevod s hrvatskog na njemački: Majcen Marinić, Mihaela (2015): Prema novoj animaciji. P
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::01f96a74ed254dda3db815bb5b256a07
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7526
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7526
Autor:
Vuković, Julia
Hrvatski izvornik: Horvat, L. (2020): Nepraktični savjeti za kuću i okućnicu. Feministička čitanja ženske svakodnevice. Zagreb: Fraktura, str. 65 – 75, 81 – 89, 171 – 179. Njemački izvornik: Nickoleit, K.; Nickoleit, G. (2021): Fair for
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::d0f6e70ffa64891fbb41d615580e28bb
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8251/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:8251/datastream/PDF
Autor:
Šegrec, Mihaela
Njemački izvornik: Engelhardt, Marc (Hrgs.) (2021). Die Klimakämpfer: Wer unseren Planeten wirklich rettet und wie du selbst zum Klimahelden werden kannst Inspirierende Ideen für die Rettung der Welt. Penguin Verlag, München. S. 60-68, 111-118, 1
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::08b26cf566090010838b321878044381
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7084/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:7084/datastream/PDF
Autor:
Novak, Antonia
Hrvatski izvornik: Puđak, Jelena (2014): Koga briga za klimu? K sociologiji klimatskih promjena. Zagreb: Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, str. 9-21. Njemački izvornik: Dürscheid, Christa/Frick, Karina (2016): Schreiben Digital. Wie das Int
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::72016471fcb4e87cb75f7f93ae579517
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6842
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6842
Autor:
Stepan, Magdalena
Njemački izvornik: Trabant, J. (2018): Befreundung. Für eine gebildete europäische Mehrsprachigkeit. In: Mattig, R., Mathias, M., Zehbe, K. (Hg.): Bildung in fremden Sprachen? Pädagogische Perspektiven auf globalisierte Mehrsprachigkeit. Bielefel
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::32174de563ef15c53b9838fd8a72322e
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6186/datastream/PDF
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:6186/datastream/PDF
Autor:
Medunić, Lucija
Hrvatski izvornik: Hrnjak, Anita (2018) Pogled na hrvatsku i rusku frazeologiju kroz prizmu roda. Suvremena lingvistika, 44 (86), 243-255. Njemački izvornik: Jäncke, Lutz (2015) Musik und Hirnplastizität. U: Bernatzky, Günther i Kreutz Gunter (20
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::4c79a39e198256a69e1676763af1142e
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:5776
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:5776
Autor:
Hađiarapović, Aida
Hrvatski izvornik: Jakir, Aleksandar (2018) Dalmacija u međuratnom razdoblju 1918. – 1941. Zagreb: Leykam international, str. 72–91. Njemački izvornik: Aydemir, Suna (2016) Rückzug und Rückkehr des Religiösen. Religionspolitik(en) der modern
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::0ed2b969c745d9be71edd871c6c91cce
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:5683
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:5683
Autor:
Vrbanec, Nina
Njemački izvornik: Albrecht, E., Hurrelmann, K. (2014): Die heimlichen Revolutionäre: Wie die Generation Y unsere Welt verändert. Weinheim: Beltz, str. 7-10, 46-70. Hrvatski izvornik: Skoko, B. (2016): Kakvi su Hrvati - ogledi o hrvatskom identite
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______9415::4d35f6310d6bd7045464e5043764e757
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:5549
https://repozitorij.ffzg.unizg.hr/islandora/object/ffzg:5549