La noción de tradautomaticidad en la traducción automática

Autor: Salvador Climent Roca, Joaquín Moré López

Publikováno v: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Vol. 1 (2011): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 135-166
Anuari de filologia. Estudis de lingüística; 2011: Núm.: 1; p. 135-166
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No 1 (2011); 135-166
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No. 1 (2011); 135-166
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Núm. 1 (2011); 135-166
RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
instname
O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Vol 0, Iss 1, Pp 135-166 (2012)

En este artículo presentamos la noción de tradautomaticidad y explicamos su relevancia en la traducción automática. La tradautomaticidad es el 'aroma de la traducción automática'; esto es, los fenómenos lingüísticos que provocan que un texto

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f4fe14470f6e02fa382bae0a5a23606e
http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/AFEL2011.1.6

Apuntes metodológicos para la aplicación de la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción: «Érase una vez Google Translator Toolkit»

Autor: Elisa Alonso, Elena de la Cova

Publikováno v: Revista Tradumàtica, Iss 12 (2014)

En este artículo se explora la posibilidad de aplicar la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción, en general, y a Google Translator Toolkit, en particular. Se apunta que una evaluación desde la socionarrativa podría compleme

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6c0e83a2692948e784cd77b8166bc194

Apuntes metodológicos para la aplicación de la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción : 'Érase una vez Google Translator Toolkit'

Autor: Elena de la Cova, Elisa Alonso

Publikováno v: Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Revista Tradumàtica, Iss 12 (2014)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)

En este artículo se explora la posibilidad de aplicar la socionarrativa a la evaluación de herramientas de traducción, en general, y a Google Translator Toolkit, en particular. Se apunta que una evaluación desde la socionarrativa podría compleme

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::0b6b5a4cb57214c4b8b83a0c75a62e7c
http://hdl.handle.net/2072/405540

Interactive post-editing in machine translation

Autor: Domingo Ballester, Miguel

Publikováno v: RiuNet. Repositorio Institucional de la Universitat Politécnica de Valéncia
instname

[EN] The current state of the art in Machine Translation (MT) is far from being good enough, with a post-process carried out by a human agent being necessary in many cases in order to correct translations. Statistical post-editing of a MT system has

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::bdf3de2fced27069c87258f7705036e8
https://hdl.handle.net/10251/64251

Proyecto de localización web colaborativa con Traducción Automática : la página de la FTI

Autor: Domènech Moreno, Sara, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Proyecto de localización de la página web de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB con ayuda de herramientas TAO y el traductor automático Apertium. El proyecto comprende una parte práctica donde se elabora un método de localiza

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c6e2615d90d259b88fbc41309f9695d1
https://ddd.uab.cat/record/160641