La noción de tradautomaticidad en la traducción automática

Autor: Salvador Climent Roca, Joaquín Moré López

Publikováno v: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Vol. 1 (2011): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; 135-166
Anuari de filologia. Estudis de lingüística; 2011: Núm.: 1; p. 135-166
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No 1 (2011); 135-166
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; No. 1 (2011); 135-166
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística; Núm. 1 (2011); 135-166
RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
instname
O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Vol 0, Iss 1, Pp 135-166 (2012)

En este artículo presentamos la noción de tradautomaticidad y explicamos su relevancia en la traducción automática. La tradautomaticidad es el 'aroma de la traducción automática'; esto es, los fenómenos lingüísticos que provocan que un texto

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::f4fe14470f6e02fa382bae0a5a23606e
http://revistes.ub.edu/index.php/AFEL/article/view/AFEL2011.1.6

Language industry views on the profile of the post-editor

Autor: Clara Ginovart Cid, Antoni Oliver, Carme Colominas

Publikováno v: O2, repositorio institucional de la UOC
Universitat Oberta de Catalunya (UOC)

The more language service companies (LSCs) include machine translation post-editing (MTPE) in their workflows, the more important it is to know how the PE task is performed, who the post-editors are, and what skills they should have. This research is

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::35296620951619012e564ae2a837b7dd
https://doi.org/10.1075/ts.19010.cid

Towards testing post-editing performance : a futureproof diagnostic

Autor: Van Egdom, Gys-Walt, Nunes Vieira, Lucas, Absolon, Jakub

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)

In the present article, we provide an outline of a diagnostic tool for testing post-editing performance. The tool is hoped to facilitate the identification of suitable translators/translation students for post-editing projects by flagging knowledge,

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::489c16054f6faa30896aceba027c2801
https://ddd.uab.cat/record/200775

Development of the app Post-editing Calculeffort to calculate post-editing effort

Autor: Candel-Mora, Miguel, Borja-Tormo, Carla

Publikováno v: Tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació; Núm. 15 (2017): Traducció automàtica: estat de la qüestió; p. 1-9

En la actualitat, després de la post-edició, la qualitat de la traducció automàtica pot ser equiparable a la de la traducció humana. Aquest treball descriu el disseny de l'aplicació Post-editing Calculeffort, que calcula l'esforç i el temps ne

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______613::d0683f081c2f1f64184a0d44fb79da6e
http://www.raco.cat/index.php/Tradumatica/article/view/331626

Proyecto de localización web colaborativa con Traducción Automática : la página de la FTI

Autor: Domènech Moreno, Sara, Universitat Autònoma de Barcelona. Facultat de Traducció i d'Interpretació

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

Proyecto de localización de la página web de la Facultad de Traducción e Interpretación de la UAB con ayuda de herramientas TAO y el traductor automático Apertium. El proyecto comprende una parte práctica donde se elabora un método de localiza

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c6e2615d90d259b88fbc41309f9695d1
https://ddd.uab.cat/record/160641