Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"Plural system theory"'
Autor:
Özdoğan, Esra Duygu
Jonathan Swift'in Gulliver'in Seyahatleri eseri, İngiliz edebiyatının en önemli hicivlerinden biri olarak kabul edilir. Roman, ağırlıklı olarak kurumlar ve insanlık hakkında doğrudan ve dolaylı eleştiriler içerir. Fakat kitap, yayıncı
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::8d2e899015b69fa39026c8205d7c3931
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/462861
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/462861
Autor:
Yildirim, Ceylan
Amin Maalouf'un romanlarının Türkçe çevirilerinin `çoğuldizge kuramı` çerçevesinde incelenerek yazarın Türk yazın çoğuldizgesindeki yeri ve öneminin açığa çıkarılması bu çalışmanın konusunu oluşturmaktadır. Çoğuldizge k
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::e04b08be350b396274f0c79962f00744
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/69717
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/69717
Autor:
Kaleş, Damla
Şarkı çevirisi, yabancı şarkı sözlerinin, orijinal halinin ritim ve melodisinin korunarak erek dile çevrilmesi ve uyarlanmasına işaret eden geniş kapsamlı bir terim olup çeviribilim çalışmalarında son zamanlarda ele alınan bir konu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::86ee544d2a958a44a0f849752836cfe2
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/464154
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/464154
Autor:
Pekcoşkun, Sevda
Kişisel gelişim edebiyatı günümüzün popüler yazın türlerinden biridir. Kitabevlerinde ve kütüphanelerde hem özgün hem de çeviri kişisel gelişim kitaplarına rastlamak mümkündür. Başlangıçta ABD?den ithal edilen kişisel gelişi
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::bc953331d0245ff5486761842e706a5f
http://hdl.handle.net/11655/1287
http://hdl.handle.net/11655/1287
Autor:
Yilmazoğlu, Burcu
Talihsiz Serüvenler Dizisi'nin Türk çeviri yazın dizgesindeki yerini betimlemeyi amaçlayan bu araştırma; aynı zamanda eserin neredeyse Amerika'dakine eşzamanlı biçimde Türk çeviri yazın dizgesine kazandırılmasına rağmen, kaynak ve e
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::5cdf7bce8ecc83ac550d2f430a07b99a
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/180936
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/180936
Autor:
Sargin, Meltem
ÖZET Yaklaşık üç bin yıllık bir geçmişi olduğu düşünülen çeviri, her zaman kültürlerarası iletişimde önemli bir rol oynamıştır. İnsanlar binlerce yıldır bir yandan çeviri etkinlikleriyle uğraşırken bir yandan da çevirin
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::64ece6b4c480295858e7d050d13bf088
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/555757
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/555757
Autor:
Güzelyürek, Pinar
POLİSİSTEM KURAMINA GÖRE TÜRKİYE'DE 1940'LI YILLAR ÇEVİRİ ETKİNLİĞİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ Pınar Güzelyürek Fransızca Mütercim Tercümanlık, Yüksek Lisans Tezi İsrail'de Tet-Aviv Üniversitesi'nde yazın kuramı ve karşılaşt
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_____10208::bda7e0498cc6f40b33bf8db9292a3520
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/399199
https://acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/399199