Pedagogic Translation vs. Translation Teaching: A Compromise Between Theory and Practice

Autor: PETROCCHI, VALERIA

Publikováno v: Italica, 2014 Apr 01. 91(1), 95-109.

Externí odkaz: https://www.jstor.org/stable/24368622

DIALECT IDENTITIES IN GADDA’S TRANSLATION: THE CASE OF QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA

Autor: Petrocchi, Valeria

Publikováno v: Petrocchi, Valeria. (2011). DIALECT IDENTITIES IN GADDA’S TRANSLATION: THE CASE OF QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA. Translation: A Translation Studies Journal, 3(1). Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/3g58c97h

In assessing the untranslatability of dialects, Valeria Petrocchi focuses in this paper on Gadda's Quer pasticciaccio brutto de via Merulana and William Weaver's translation of the novel. The Roman dialect word 'pasticciaccio' in Gadda's title hints

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______325::5d6f30496eb2e0b4b8c392bff7af0657
http://www.escholarship.org/uc/item/3g58c97h

STRUMENTI E STRATEGIE PER UNA TRADUZIONE TECNICA DI UROGINECOLOGIA. (Italian)

Autor: Petrocchi, Valeria

Publikováno v: Rassegna Italiana di Linguistica Applicata; gen-ago2008, Vol. 40 Issue 1/2, p315-334, 20p