Tradução e teatro amador: conceitos de uma pesquisa prática

Autor: Paulo Henrique Pappen

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss esp. 1 (2023)

Neste artigo, procura-se apresentar a dimensão teórica de uma pesquisa de doutorado em Estudos da Tradução, que teve como projeto a prática tradutória dentro de um grupo de teatro amador entre 2018 e 2019, formado por estudantes e trabalhadores

Externí odkaz: https://doaj.org/article/367fcaba3d1047df81fcfeb5759172b4

Review: SERUYA, Teresa; D´HULST, Lieven; ASSIS ROSA, Alexandra; LIN MONIZ, Maria. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam: John Benjamins, 2013.

Autor: Paulo Henrique Pappen, Rosario Lázaro Igoa

Publikováno v: Cadernos de Tradução, Vol 36, Iss 3, Pp 351-362 (2016)

Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), como outros livros que abordam a questão, é produto de um evento organizado em 2010. Ao todo, são 16 artigos no volume, agrupados em três tópicos: “Discursive practices and

Externí odkaz: https://doaj.org/article/0d819a9320be4703836a5996b9efeb93

A las barricadas!, uma versão brasileira: sobre a tradução coletiva

Autor: Paulo Henrique Pappen

Publikováno v: Urdimento; Vol. 2 Núm. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 013-025
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 2 n. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 013-025
Urdimento-Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 2 No. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 013-025
Urdimento
Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron:UDESC
Urdimento, Vol 2, Iss 35, Pp 013-025 (2019)

Este artigo tem como objetivo relatar uma experiencia tradutoria coletiva com fins teatrais de uma cancao anarquista espanhola chamada A las barricadas! . Em um primeiro momento, procuro contextualizar a cancao, expor a perspectiva teorica tradutoria

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::507d66ed2924ac71a4945079585085ae
https://doi.org/10.5965/1414573102352019013

Traduzir o Brasil literário: história e crítica, de Marie-Hélène Catherine Torres

Autor: Paulo Henrique Pappen, Karine Simoni

Publikováno v: Tradterm. 28:388-395

TORRES, Marie-Hélène Catherine. Traduzir o Brasil literário: história e crítica. V. 2. Supervisão de tradução de Germana Henriques Pereira de Sousa; Tradução de Clarissa Prado Marini, Sônia Fernandes e Aída Carla Rangel de Souza. Tubarão

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::4dcaca60e2b685a78fa482e6a5573665
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9511.v28i0p388-395

Teresa Seruya; Lieven D´hulst; Alexandra Assis Rosa; Maria Lin Moniz. Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam: John Benjamins, 2013. 287 p

Autor: Paulo Henrique Pappen, Rosario Lázaro Igoa

Publikováno v: Cadernos de Tradução. 36:351

Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries), como outros livros que abordam a questao, e produto de um evento organizado em 2010. Ao todo, sao 16 artigos no volume, agrupados em tres topicos: “Discursive practices and schol

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::da6451327b7bd50e926f90178759eee8
https://doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n3p351