Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Paula Hoyos Hattori"'
Autor:
Paula Hoyos Hattori
Publikováno v:
Telar, Iss 30 (2023)
Este artículo estudia un peculiar caso de traducción lingüística y cultural de la modernidad temprana, que tuvo lugar entre Europa y Japón a fines del siglo XVI: la primera embajada de japoneses a Europa (1582-1590) y su versión literaria
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/058d387a9a5946059976dc17b3d58c7c
Publikováno v:
Historia Crítica, Vol 63, Pp 13-32 (2017)
The Jesuit mission in Japan began in 1549. It was a historic experience that is becoming increasingly important in academic research. This article uses discourse analysis to analyze it in connection with the formation of the world-system in early mod
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ed0aeb217b8c47b2a6d3685f53baf60c
Autor:
Paula Hoyos Hattori
Publikováno v:
Anuario de la Escuela de Historia Virtual, Vol 8, Pp 90-109 (2015)
This paper analyzes a corpus of three letters written by Jesuits from Japan in 1562 and published in 1598 in Évora. Two versions are compared: (i) the version published in Évora, and (ii) the original one, edited by Ruiz-de-Medina from the rem
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7b951d65999f405bab3c8c773d2db70b
Autor:
Paula Hoyos Hattori
Publikováno v:
Cuadernos de historia (Santiago) n.46 2017
SciELO Chile
CONICYT Chile
instacron:CONICYT
SciELO Chile
CONICYT Chile
instacron:CONICYT
El artículo propone la lectura comparativa de dos versiones sobre la expedición que partió desde la Nueva España hacia el oeste en 1542, bajo el mando de Ruy López de Villalobos. Se plantea el análisis y la comparación de dos documentos: (i) u
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::730073c341afaac28f2c22d9f9fae8d9
https://doi.org/10.4067/s0719-12432017000100001
https://doi.org/10.4067/s0719-12432017000100001
Autor:
Paula Hoyos Hattori
Publikováno v:
Cuadernos de Filología Italiana; Vol. 26 (2019); 181-196
Cuadernos de Filología Italiana; Vol 26 (2019); 181-196
Cuadernos de Filología Italiana; V. 26 (2019); 181-196
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Cuadernos de Filología Italiana; Vol 26 (2019); 181-196
Cuadernos de Filología Italiana; V. 26 (2019); 181-196
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
espanolEl primer volumen de la monumental obra de Giovanni Baptista Ramusio Delle Navegazioni et Viaggi fue publicado por primera vez en 1550. El humanista italiano compilo en ella relatos de viajes de autores europeos sobre Africa, Asia y America. E
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e2aa6f9d6363efcbf8c11b1cb2e5fdb3
https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/60822
https://revistas.ucm.es/index.php/CFIT/article/view/60822
Autor:
Paula Hoyos Hattori
Publikováno v:
Histórica; Vol. 41, Núm. 1 (2017); 43-79
PUCP-Institucional
Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
PUCP-Institucional
Pontificia Universidad Católica del Perú
instacron:PUCP
This paper analyzes two documents from the Jesuit mission to Japan, both written by Luís Fróis (1532-1597). They discuss the same topic: the conversion to Christianity of a young nobleman from Bungo (Kyushu) in 1577. One is an epistle and the other
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::e0908064d321a1d8d7767457f08aea8c
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/historica/article/view/19038/19252
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/historica/article/view/19038/19252