Zobrazeno 1 - 10
of 51
pro vyhledávání: '"Paola Giustina Baccin"'
Publikováno v:
TradTerm, Vol 26 (2015)
O objetivo deste trabalho é a caracterização dos verbi procomplementari (VPs) da língua italiana e a análise do tratamento lexicográfico recebido por dois VPs em três dicionários bilíngues italiano-português. Comparamos os VPs com os phrasa
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/dcd25015a58349b18e220519a8d22566
Autor:
Paola Giustina Baccin
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 13, Pp 51-57 (2006)
Sebbene siano somiglianti, le strutture grammaticali dell'italiano e del portoghese sono differenti. Per questo, l'equivalenza terminologica presenta una semplicità solo apparente. Ci sono termini che corrispondono perfettamente nelle due lingue; al
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cde127aa127c49d08136a43ae46d7911
Autor:
Paola Giustina Baccin
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 9, Pp 37-50 (2004)
A elaboração de um dicionário bilingue tem por objetivo estabelecer a equivalência de unidades lexicais entre duas línguas. Para estabelecê-la devemos considerar a correspondência entre o conjunto de traços significativos de cada unidade lexi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0aa86b311bce48248cad458046d6489c
Autor:
Paola Giustina Baccin, Alessandra Paola Caramori, Ivy Sene Costa, Juliana Moreti, Renata Lira Cordeiro, Sergio Ferreira Mendes, Tatiane Reverdito
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 9, Pp 203-218 (2004)
Neste artigo, apresentamos algumas reflexões de professores e alunos de língua italiana sobre a possibilidade de elaboração de um dicionário didático com base em contextos extraídos de um corpus formado por livros didáticos.
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b49cf7d23ddb4df7b83f8c5c86402ef1
Autor:
Paola Giustina Baccin
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 8, Pp 77-91 (2003)
Nella terminologia gastronomica della lingua portoghese si trovano unità lessicali provenienti della lingua italiana, adattate o no, dizionarizzate o no. L´adattamento al sistema e alle norme della lingua ricevente rivela che i forestierismi, oltre
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/20099b4a53374f7691bd8f4d5353c4ba
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 17, Pp 6-8 (2008)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5ed7bb618a8c40f19f40460b2856e2ea
Autor:
Paola Giustina Baccin
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 5, Iss 5, Pp 281-288 (1997)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/37427a92ddf342338c05076bad569898
Autor:
Giliola Maggio, Paola Giustina Baccin
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 18 (2009)
É com grande satisfação que apresentamos o número XVIII da Revista de Italianística. Mais uma vez, contamos com as valiosas contribuições de pesquisadoresque se dedicam ao estudo do italiano como língua estrangeira, aos estudos lingüísticos
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/868dd99277934b448677b0b90d6f3583
Autor:
Paola Giustina Baccin
Publikováno v:
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
La terminologia gastronomica, un sottoinsieme nell\'ambito della terminologia alimentare, e caratterizzata dai concetti di arte e piacere. ln essa, si trovano unità lessicali provenienti dalla lingua italiana, adattate e dizionarizzate, o meno. Seca
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::b17ac44e87533b0ae8b436bfd98fe4a5
https://doi.org/10.11606/t.8.2003.tde-20042022-191720
https://doi.org/10.11606/t.8.2003.tde-20042022-191720
Publikováno v:
Revista de Italianística, Vol 0, Iss 30, Pp 146-163 (2015)
O objetivo deste artigo é refletir sobre questões de identidade e bilinguismo em um núcleo familiar de imigrantes italianos. Os dados coletados consistem em uma entrevista realizada com um casal de italianos radicados no Brasil desde 1957. Iniciam
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::1828298048efdcf4e7677097615fa72b
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i30p146-163
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i30p146-163