Zobrazeno 1 - 10
of 56
pro vyhledávání: '"PIRAS, Pina Rosa"'
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
Sul terreno ormai consolidato degli studi sulla traduzione questo libro è teso a ribadire la funzione della ricerca come dispositivo operante in ogni passaggio del processo traduttivo. Di qui l'invito al lettore e allo studente che si avvicinano all
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::a90bd6a121c284203cf51f61b94e0ee2
https://hdl.handle.net/11590/179332
https://hdl.handle.net/11590/179332
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
Goytisolo incluye en su propio discurso alusiones cervantinas de diferentes tipos: algunas, reconocibles como tales, establecen un diálogo intertextual de gran modernidad, otras son formas innovadoras de las relaciones entre autor, personajes, voces
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b737af1a012239764975f1d171bd9b47
https://hdl.handle.net/11590/158959
https://hdl.handle.net/11590/158959
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
La “Información en Argel” è il documento cervantino che più di altri ci permette di conoscere alcuni dettagli relativi agli anni algerini dei quali avremmo saputo poco se non li avesse raccontati lo stesso Cervantes proprio in questo testo. So
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::c6485ad4c8d621f503460378ba2f35f8
https://hdl.handle.net/11590/186881
https://hdl.handle.net/11590/186881
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
La vitalità della lingua spagnola è analizzata attraverso le modalità con cui è formulato il Diccionario Panhispánico de Dudas e con l'esempio dell fenomeno linguistico dello spaglish.
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::b57b85a22aedbf7fbef0e975ffd7ff56
https://hdl.handle.net/11590/165714
https://hdl.handle.net/11590/165714
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
quali avremmo saputo poco se non li avesse raccontati lo stesso Cervantes proprio in questo testo. Solo parzialmente infatti le notizie contenute nella “Información” sono riportate anche nel Diálogo de los mártires de Argel o in alcuni altri d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::27b00720bcf6ad7d3de031ff4e4a9c71
https://hdl.handle.net/11590/164553
https://hdl.handle.net/11590/164553
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
Catturato dai turchi, Miguel de Cervantes si è trovato come prigioniero nei bagni di Algeri dal 1575 al 1580. In questi anni la città consolida la sua importanza al centro dei traffici del mediterraneo. Nel saggio vengono confrontate le fonti icono
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::3da35f3e65e85c93d25d7ff1965e3b1a
https://hdl.handle.net/11590/180013
https://hdl.handle.net/11590/180013
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
Comunica che il convegno "Italianisti in Spagna, ispanisti in Italia: la traduzione“ si è svolto presso il Dipartimento di Letterature comparate dell'Università degli Studi Roma Tre, in data 30-31 ottobre 2007
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::6c1b9be7f8ca64e5caee79ef3f582df1
https://hdl.handle.net/11590/191506
https://hdl.handle.net/11590/191506
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
Il documento La Información en Argel possiede, a partire dalla sua stessa finalità e per l’occasione da cui nasce, un carattere fattuale, ma si pone anche sul piano della finzione in quanto assume tra le sue tante caratteristiche quelle proprie d
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::3bd052b37df307a8d80c716c338dcc3c
https://hdl.handle.net/11590/178367
https://hdl.handle.net/11590/178367
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
L'articolo prende in esame lo sguardo tra presente e passato - con cui Federico García Lorca in Poeta en Nueva York ha confrontato l'America dove si trova in viaggio nel 1929 -1930 e la sua Spagna. L'impatto col nuovo mondo porta Lorca a confrontars
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::5c076665f083abc9965979f88acb4d37
https://hdl.handle.net/11590/187019
https://hdl.handle.net/11590/187019
Autor:
PIRAS, Pina Rosa
"Son de negros en Cuba" è la sola composizione che costituisce l'ultima sezione inclusa in Poeta en Nueva York, la raccolta dei versi lorchiani ispirati dall'esperienza nordamericana del 1929 e 1930. Nell'articolo si riscontra nel son cubano quel ra
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3668::bca9fefd63775c71c2dc5ff1ddd37140
https://hdl.handle.net/11590/165653
https://hdl.handle.net/11590/165653