Výsledky vyhledávání - "Nissen, Uwe Kjær"

Challenges and Distortions of Translating Grammatical Gender in Literary Texts:Julio Cortázar Translated into Various European Languages

Autor: Nissen, Uwe Kjær

Publikováno v: Nissen, U K 2021, ' Challenges and Distortions of Translating Grammatical Gender in Literary Texts : Julio Cortázar Translated into Various European Languages ', Bulletin of Hispanic Studies, vol. 98, no. 7, pp. 679-691 .

With a focus on various translations of the short story ‘Historia con migalas’ by one of the most renowned Latin American writers, the Argentinian author Julio Cortázar, this article describes and exemplifies numerous translational problems with

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3062::a3d0da087100ad08172819706b1d3176
https://findresearcher.sdu.dk:8443/ws/files/191064922/Cort_zar_translation_and_gender.pdf

Zobrazit plný text záznamu

A flea in the ear and a louse over the liver:Idiomatic expressions of insects and other small animals located inside the human body

Autor: Nissen, Uwe Kjær

Publikováno v: Nissen, U K 2021, ' A flea in the ear and a louse over the liver : Idiomatic expressions of insects and other small animals located inside the human body ', RASK – International journal of language and communication, vol. 53, pp. 63-78 . < https://www.sdu.dk/en/om_sdu/institutter_centre/isk/forskning/forskningspublikationer/rask/issues/53 >

Within the study of zoomorphization, animal metaphors in which humans are compared to (certain characteristics of) animals, such as “You are a bitch”, have been discussed widely in the literature on figurative language; however, only very few stu

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3062::d047638b4b2979c03a617fef9e6e8b4b
https://findresearcher.sdu.dk:8443/ws/files/185251364/Open_Access_Version.pdf

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.

En adversativ reduplikation på spansk: Han er dum, men dum!

Autor: Nissen, Uwe Kjær

Publikováno v: Nissen, U K 2018, ' En adversativ reduplikation på spansk: Han er dum, men dum! ', Ny Forskning i Grammatik, bind 25, s. 184-202 . https://doi.org/10.7146/nfg.v26i25.109311

This paper will present and analyse an intensifying construction in Spanish which until now has not received much attention and which contains a reduplication of words and the adversative conjunction pero (‘but’), e.g. Él es tonto, pero tonto (�

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3062::6e1a7faaa316514e9f807dbeb0d18081
https://findresearcher.sdu.dk:8443/ws/files/144603325/En_adversativ_reduplikation_paa_spansk.pdf

Zobrazit plný text záznamu

Spansk sætningsanalyse:De første skridt ind i den spanske grammatik

Autor: Nissen, Uwe Kjær

Publikováno v: Nissen, U K 2011, Spansk sætningsanalyse : De første skridt ind i den spanske grammatik . Syddansk Universitetsforlag .

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3062::7bb2652228b428e2ace198d47142df71
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/e4c4543f-654a-4468-9fd0-9ecedcfe91ee

Zobrazit plný text záznamu

'Ojo!' Un análisis contrastivo de metáforas y metonimias relativas al 'ojo' en español e inglés

Autor: Nissen, Uwe Kjær

Publikováno v: Nissen, U K 2006, 'Ojo! ' Un análisis contrastivo de metáforas y metonimias relativas al 'ojo ' en español e inglés . i E D M Aparicio, A Palacios & A Serradilla (red), Estructuras Léxicas y Estructura del Léxico : Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation . bind 31, Peter Lang, Frankfurt am Main, s. 95-109 .

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3062::689a33551bfc87a09db10d1cf825b791
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/90338140-dde7-11db-9628-000ea68e967b

Zobrazit plný text záznamu

Gender in Spanish:Tradition and Innovation

Autor: Nissen, Uwe Kjær

Publikováno v: Nissen, U K 2002, Gender in Spanish : Tradition and Innovation . i M Hellinger & H Bußmann (red), Gender across Languages : The Linguistic Representation of Women and Men, bd. 2 . John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia, s. 251-79 .

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3062::816d3b5dca1d651f6a3adf2366eda0ab
https://portal.findresearcher.sdu.dk/da/publications/b237d0f0-ba98-11dc-9626-000ea68e967b

Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání