L’implicite dans la traduction : une étude de cas portant sur Récifs de Romesh Gunesekera. La traduction de la culture sri lankaise en français

Autor: Niroshini Gunasekera, Merilyn Meristo

Publikováno v: Interlitteraria, Vol 27, Iss 2 (2022)

The Implicit in Translation: A Case Study of Récifs by Romesh Gunesekera. Translating Sri Lankan Culture to French. This article aims to shed light on how the translator of Reef, a novel written by the Sri Lankan author Romesh Gunesekera, has dealt

Externí odkaz: https://doaj.org/article/70706d1c4a064bdcb4f6868f371ce559

Revisiting Cultural Aspects of Translation

Autor: Adriana Şerban, Niroshini Gunasekera

Publikováno v: Respectus philologicus
Respectus philologicus, Vilniaus universitetas; Vilniaus universiteto leidykla, 2019, 35 (40), pp.182-194
Respectus Philologicus, Vol 35, Iss 40 (2019)

[full article and abstract in English] In this study, we propose to examine some of the challenges and opportunities afforded to the translators by the culturally rich “Running in the Family” (1982) by Michael Ondaatje and “Funny Boy” (1994)

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::594b1a222dfee6042e3c0680d4eb7f58
https://doi.org/10.15388/respectus.2019.35.40.13