Sewer Fauna

Autor: Hernández, Claudia, Newman, Mary Ann

Publikováno v: BOMB, 2001 Dec 01(78), 83-83.

Externí odkaz: https://www.jstor.org/stable/40426801

Sharks in the Mist

Autor: Lemebel, Pedro, Newman, Mary Ann

Publikováno v: Grand Street, 1998 Jan 01(63), 195-198.

Externí odkaz: https://www.jstor.org/stable/25008277

Brigadistes : Lives for Liberty. [elektronicky zdroj]

Autor: Martí-Rueda, Jordi

Externí odkaz: Kolekce e-knih KNAV (Registrovani uzivatele: plny text online 5 minut, dalsi pristup na vyzadani. Registered users: full text online 5 minutes, further access on request.)

Migrations of meaning: Women, translation, visibility, invisibility

Autor: Newman, Mary Ann

Publikováno v: Contributions to science; Vol., Núm. (2017): 12-2 : december 2016 : Thematic issue on Activities of the Academia Europaea Barcelona Knowledge Hub 2013-2016; p. 109-115

All speech, indeed, all thought, is a translation of the impressions and sensations we seek to transmit. Intralingual translation is generally unconscious; interlingual translation is a conscious act, marked by vulnerability. Translation is always im

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______613::8329f104dbfd15f37070c93272216de8
http://www.raco.cat/index.php/Contributions/article/view/321170

Translating the Thousand Voices of Gualba

Autor: Newman, Mary Ann

Publikováno v: Catalan Review; Vol. 11, Núm. 1 (1997); p. 113-124

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od_______613::1dcc48fcec41fb2b7a6c9ba992b5e410
http://www.raco.cat/index.php/CatalanReview/article/view/309785