Zobrazeno 1 - 7
of 7
pro vyhledávání: '"N. K. Riabtseva"'
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 13, Iss 5, Pp 124-139 (2024)
The paper develops applied and theoretical results obtained by the author in a long-term, corpus-based research on the cross-linguistic scientific communication and on its most distinctive problem — translating modern scientific texts mainly on dig
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1922d5a942d04d42a601454d1c5d6c5c
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 12, Iss 8, Pp 211-227 (2023)
The paper investigates the current development of digital technologies, its terminology, the problems in cross-linguistic terminography and shows that at present terminography becomes an autonomous and leading multidimensional linguistic digital disc
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cf26accb65224911aeca5b7d7c18eb45
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 11, Iss 6, Pp 123-139 (2022)
The paper focuses on terminological problems in contemporary cross-linguistic communication that are generated primarily by two main tendencies in global scientific communication — the digitalization in information processing and the English langua
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f913a03e3f0c4030ad5765c9fd34d25d
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 0, Iss 8, Pp 87-111 (2021)
The paper is devoted to explaining the key cognitive distinctions characteristic to translation process and its teaching. Among them are linguistic interpretation of the input text’s contents, its conceptual adaptation to the accepting culture, etc
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/97ffab5f9d7e41279fef4abc7e884bfb
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 0, Iss 4, Pp 130-150 (2020)
The paper analyses a cross-cultural asymmetry in scientific papers and their titles in Russian and in English, exposes most characteristic distinctions between authentic scientific paper titles in both languages and shows explicit incongruency betwee
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d5dac420ac7d4dd5bcb333b72c917cf4
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 0, Iss 6, Pp 50-71 (2019)
The article studies special types of grammatical constructions characteristic to Russian academic style, and the ways of their translation into English, primarily when used in academic paper titles. In accordance with “Construction Grammar”, thre
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/8ce440ae0d8f4d42ba52f9ebb2163e08
Autor:
N. K. Riabtseva
Publikováno v:
Научный диалог, Vol 0, Iss 6, Pp 32-42 (2018)
The article exposes the cross-cultural incongruence in academic paper titles organization in Russian and in English. The research is based on extensive linguistic corpus data that cover 10 000 paper titles authored by native Russian and English speak
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6a3cfde7f5bf42fc934f2a4e0d79fcea