L’hypothèse de la traduction artiviste : mise en chantier indisciplinaire

Autor: Myriam Suchet, Sarah Mekdjian

Publikováno v: Itinéraires, Vol 2016, Iss 1 (2016)

This article deals with urban practices which combine art and political action. Can setting up an informal vegetable garden in a street, turning maps or road signs around, etc. be analysed as many forms of translation? Our hypothesis is to think of a

Externí odkaz: https://doaj.org/article/4391b5a80b984cdcb775f2dc81e10bcc

Atelier de désapprentissage de « la langue »

Autor: Myriam SUCHET, Donalie-An MUGNIER

Publikováno v: Ecrire entre les langues ISBN: 9782813004642

Conçu comme un écho plus que comme un article, ce texte voudrait prolonger l’atelier qui s’est tenu à distance le 15 juin 2021. Lors de cet atelier, nous avons proposé aux participantEs d’expérimenter quelques-uns des objets en cours de co

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5be7b67c98b28c133c3c95e8f8a9d1be
https://doi.org/10.17184/eac.6460

Voix, oralités : vers une échopoétique transculturelle

Autor: Héloïse Brézillon, Inès Cazalas, Myriam Suchet, Sylvie Decaux, Marie Lorin, Anne Laure Bonvalot

Publikováno v: Littérature. :38-65

La conviction de ce texte collectif est que l’ecopoetique est aussi une echopoetique. D’ou decoulent trois principes. Le premier est que la voix met en echo le vivant, au sens ou elle engage toujours des corps-territoires singuliers, comme par ex

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3efadf6c06b19bcbdaf724130b958aaa
https://doi.org/10.3917/litt.201.0038

Les sous-communs

Autor: Astruc, Rémi, Rosanna, Puyol, Rémi, Astruc, Orestis Athanasopoulos, Antoniou, Laetitia Badaut, Hausmann, Antoine, Barberon, Katia, Barrett, Paul, Batik, Nelson, Beer, Amina, Belghiti, Emma-Rose, Bigé, Mélanie, Blaison, Elisabeth, Boshandrey, Kathleen, Bonneaud, Ana Cecila, Breña, Eugene, Brennan, Nina, Breuer, Willie, Brisco, Aimo, Buelinckx, Salomé, Burstein, Ninn, Calabre, Ève, Chabanon, Ghalas, Charara, Virginie, Chavet, Marie, Chênel, Camille, Chenais, Etienne, Chosson, Lisa, Colin, Alexandre, Collet, Christel, Conchon, Thomas, Conchou, Sofia, Dati, Laure De, Selys, Jérôme De, Vienne, Florent, Dégé, Judith, Deschamps, Fig, Docher, Eugénie, Dubreuil, Diana, Duta, Jacob, Eisenmann, Abderrahmane El, Yousfi, Marion, Ellena, Lou, Ellingson, Phoebe-Lin, Elnan, Iris, Fabre, Kim, Farkas, Cédric, Fauq, Claire, Finch, Lucas, Fritz, Léa, Gallon, Nathalie, Garbely, Léa, Genoud, Leo, Gentil, Valentin, Gleyze, Sarah, Holveck, Sandrine, Honliasso, Caroline, Honorien, Nina, Kennel, Nora, Kervroëdan, Nadir, Khanfour, Soto, Labor, Tarek, Lakhrissi, Ana, Marion, Hélène, Mateev, Callisto, Mcnulty, Juliette, Mello, Léna, Monnier, Lucas, Morin, Violette, Morisseau, Elena Lespes, Muñoz, Margot, Nguyen, Jordan, Nicholson, Pierre, Niedergang, Rokhshad, Nourdeh, Léo, Osmu, Rebecca, Oudin-Shannon, Laura, Owens, Sophie, Paymal, Marielle, Pelissero, Céline, Peychet, Baptiste, Pinteaux, Madeleine, Planeix-Crocker, Céline, Poulin, Catherine, Quéloz, Eva Fleur, Riboli-Sasco, Mathieu, Rajaoba, Lily, Robert-Foley, Delphine, Robet, Pauline, Roches, Guillaume, Rouleau, Luce, Rouyrre, Neige, Sanchez, Samy, Sidali, Jon, Solomon, Chloé, Subra, Myriam, Suchet, Oona, Sullivan-Marcus, Laura, Trad, Emma, Tricard, Sandar Tun, Tun, Esther, Um, Gemma, Ushengewe, Mona, Varichon, Alice, Wambergue, Mawena, Yehouessi

Les sous-communs, planification fugitive et étude noire est une série d'essais publiée en 2013 par deux amis, Stefano Harney et Fred Moten. Au fil de ces textes, les auteurs proposent une critique du capitalisme racial et de ses outils (gouvernanc

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::10298ab77520fedf554f86725c787b9a
https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-03958861

Counter-mapping the city in Dakar

Autor: Myriam Suchet, Sarah Mekdjian

Publikováno v: The Routledge Handbook of Translation and the City ISBN: 9780429436468

This chapter proposes to mobilize translation as an exploratory tool to investigate and transform both a specific site (namely, a golf course located in the immediate suburbs of Dakar, in the forests and wetlands called Niayes) and the authors’ ver

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ae89fd4fb3a381cd5b91da2b124ab2cd
https://doi.org/10.4324/9780429436468-22