Výsledky vyhledávání - "Mugur ZLOTEA"

Akademický článek

BOOK REVIEW: YU HUA. 'MÂNIA LUI MAO: CHINA DE ASTĂZI VĂZUTĂ PRIN OCHII UNUI SCRIITOR, [MAO’S FURY: CHINA TODAY SEEN THROUGH THE EYES OF A WRITER]', TRANSLATED FROM CHINESE BY: MUGUR ZLOTEA, BUCUREȘTI, HUMANITAS, 2019, 161 P.

Autor: Diana-Elena VEREȘ

Publikováno v: Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol 65, Iss 1 (2020)

Translated into more than thirty languages, the literary works of the Chinese writer, Yu Hua, have become more and more known to the public from China and outside of China, due to the unique way of the writer of expressing his ideas and also, due to

Externí odkaz: https://doaj.org/article/28e562efdc98401bbc78c36fb06d5682

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

CHALLENGING THE PALATE AND THE MIND. INTRODUCING WESTERN BAKING VOCABULARY INTO CHINESE

Autor: Mugur ZLOTEA

Publikováno v: Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol 69, Iss 1 (2024)

Challenging the Palate and the Mind. Introducing Western Baking Vocabulary into Chinese. Starting from the first Western recipe book published in China in 1866, the paper analyzes the attempts to translate Western bakery vocabulary into Chinese. Alth

Externí odkaz: https://doaj.org/article/3adda7baa67043bcad4f80acea90a1d3

Zobrazit plný text záznamu

Akademický článek

'DARE TO THINK, DARE TO SPEAK, DARE TO ACT': TRANSLATING POLITICAL SLOGANS IN MO YAN’S FROG FROM CHINESE INTO ROMANIAN, ITALIAN AND SPANISH

Autor: Mugur ZLOTEA

Publikováno v: Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol 68, Iss 1, Pp 299-316 (2023)

Slogans are some of the most typical elements of Chinese politics and a significant part of the important decisions took by the Communist Party are made known to the masses using slogans, such as “It is right to rebel!”, “Destroy the four olds!

Externí odkaz: https://doaj.org/article/f905e6038d3846e09420f106d0a44241

Zobrazit plný text záznamu