Le projet OPTIMICE : une optimisation de la qualité des traductions de métadonnées par la collaboration entre acteurs du monde scientifique et traduction automatique

Autor: Morin, Katell Hernandez, Barbin, Franck

The OPTIMICE project, which stands for optimising machine translation of metadata and its integration into the editorial chain, aims at devising a method – transferrable to other journals and disciplinary fields – that combines neural machine tra

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ac48e628118c14a82a94d35b98562d75
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03583645

Rapport du groupe de travail 'Traductions et science ouverte'

Autor: Fiorini, Susanna, Barbin, Franck, Garnier-Rizet, Martine, Morin, Katell Hernandez, Humphreys, Franziska, Josselin-Leray, Amélie, Kübler, Natalie, Loock, Rudy, Martikainen, Hanna, Nominé, Jean-François, Plag, Cornelia, Rossi, Caroline, Yvon, François

Publikováno v: [Rapport Technique] Comité pour la science ouverte. 2020, 44 p

The report presents a state of the art of translation technologies, best practices in their use and possible courses of action to take to optimise the translation process of scientific production. This would thus promote access in societies in non-En

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4254::d598fc31a877d991992943350519240f
https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-03640511/document

Collaboration homme-machine dans la traduction des métadonnées en SHS : expérience de traduction automatique post-éditée pour quatre revues françaises

Autor: Morin, Katell Hernandez, Barbin, Franck

Publikováno v: # TranslatingEurope : La traduction littéraire et SHS à la rencontre des technologies de la traduction : enjeux, pratiques et perspectives
# TranslatingEurope : La traduction littéraire et SHS à la rencontre des technologies de la traduction : enjeux, pratiques et perspectives, Amélie Josselin-Leray; Carole Fillière, Feb 2020, Toulouse, France
Atelier Traduire l'Europe "La traduction littéraire et SHS à la rencontre des technologies de la traduction : enjeux, pratiques et perspectives"
Atelier Traduire l'Europe "La traduction littéraire et SHS à la rencontre des technologies de la traduction : enjeux, pratiques et perspectives", Feb 2020, Toulouse, France
La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction
La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, Université Toulouse Le Mirail, A paraître

International audience; Le projet rassemblant trois partenaires (LIDILE, MSHB et PUR) vise à concevoir une méthode qui combine la traduction automatique neuronale (DeepL) et la post-édition humaine pour améliorer la qualité des métadonnées des

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::0027cd3f50d8f106b2d8affa78262978
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02480231

Évolution des technologies et des usages en traduction :Pratique et enseignement de la post-édition

Autor: Morin, Katell Hernandez

Publikováno v: Des mots aux actes
Des mots aux actes, Société Française de Traductologie et Société d’Études des Pratiques et Théories en Traduction 2020

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::10d1e73abe840973b4c05137fbe9f744
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02502804

D'apprenant en langues appliquées à professionnel de la traduction : les sessions intensives ' Tradutech '

Autor: Morin, Katell Hernandez, Barbin, Franck, Phuez-Favris, Gaëlle, Chantal, Quéniart

Publikováno v: L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives
L'apprenant en langues et dans les métiers de la traduction : source d'interrogations et de perspectives, Aura Luz Duffé Montalván; Griselda Drouet; David ar Rouz (Le Roux), Jan 2019, Rennes, France

LIDILE EA 3874, Linguistique - Ingénierie - Didactique des langues; International audience; La formation aux métiers de la traduction de l’Université Rennes 2 (Master Traduction et interprétation) cherche depuis toujours à développer chez ses

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::c707843b917c2e79cc9099b0445963b3
https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02089420