Zobrazeno 1 - 10 of 18 pro vyhledávání: '"Moreno Paz, María del Carmen"'
1
Akademický článek
El texto interminable: del análisis literario a la técnica de traducción. (Spanish)
Autor: Moreno Paz, María del Carmen
Publikováno v: TRANS: Revista de Traductología; 2023, Issue 27, p294-297, 4p
Zobrazit plný text záznamu
2
Akademický článek
Análisis de la proyección del enoturismo español en Francia a través de la traducción de páginas web comerciales e institucionales. (Spanish)
Autor: Moreno Paz, María del Carmen
Publikováno v: EntreCulturas: Revista de Traducción y Comunicación Intercultural; 2023, Issue 13, p6-19, 14p
Zobrazit plný text záznamu
3
La traduction en français du premier roman gothique anglais : les procédures de traduction utilisées dans « Le Château d’Otrante » d’Horace Walpole
Autor: Moreno Paz, María del Carmen
Publikováno v: Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol 36 No 1 (2021); 65-79
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 36 Núm. 1 (2021); 65-79
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 36 No 1 (2021); 65-79
Revistas Científicas Complutenses
Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses; Vol. 36 No. 1 (2021); 65-79
The present study aims to analyse the first English Gothic novel, Horace Walpole’s The Castle of Otranto (1764), and its first translation into French as Le Château d’Otrante by Marc-Antoine Eidous (1767). Given the importance of this work as th
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::983dce72676fe642d19854af9ad6afa0
https://revistas.ucm.es/index.php/THEL/article/view/72419
Zobrazit plný text záznamu
4
Irrealia in J. R. R. Tolkien’s The Lord of the Rings and their translation into Spanish: word-formation processes, recurrence and productivity
Autor: Moreno Paz, María del Carmen
Publikováno v: Skopos 10, 133-159 (2019)
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
Una de las características que permiten diferenciar el discurso ficcional de otras modalidades discursivas es la presencia de unidades léxicas que aluden a conceptos ficcionales: los particulares ficcionales o irrealia. Para su creación, el autor
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::a8ea5d6b2be03b657885b8632305f5d8
http://hdl.handle.net/10396/20013
Zobrazit plný text záznamu
5
La traducción de los particulares ficcionales en la literatura fantástica: los irrealia en la obra de J. R. R. Tolkien y su traducción en las versiones en francés y en español
Autor: Moreno Paz, María del Carmen
Publikováno v: Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
Esta tesis doctoral es un trabajo empírico-experimental descriptivo que se inscribe en los estudios de teoría de la traducción y tiene como objetivo la definición y delimitación de las características semánticas y discursivas de los particular
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=RECOLECTA___::01e1ec0fcf8a35f047e3cacdf15f0bd3
http://hdl.handle.net/10396/19086
Zobrazit plný text záznamu
6
Les éléments fictifs ou irrealia et leur traduction dans la littérature fantastique
Autor: Moreno Paz, María Del Carmen
La présente étude examine les difficultés posées par la traduction des termes faisant référence à des éléments fictifs, les irrealia. Dans cette optique, l’étude porte sur le cas des irrealia présents dans The Hobbit (Tolkien, 1937) et l
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::08dbeaeab54f19559a9fb767b2285f53
Zobrazit plný text záznamu
8
Le discours fictionnel et les irrealia: les types de connaissance sur la realite et leur actualisation linguistique a travers le lexique
Autor: Moreno Paz, María del Carmen, Rodríguez Tapia, Sergio
Publikováno v: Revista Eureka sobre Enseñanza y Divulgación de las Ciencias-2017, 14 (3)-pp. 521-534
Este trabajo pretende aproximarse a la condición pragmática de las unidades léxicas usadas en los discursos ficcionales: los irrealia. Para ello, se propone clasificar dichas unidades según sus posibilidades de actualización material en relació
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______1700::27aa92b57670ba74a4a43dca68b99a7d
http://hdl.handle.net/10498/21160
Zobrazit plný text záznamu
9
The Castle of Otranto, de Horace Walpole (1764): Análisis traductológico de la primera versión al francés de Marc-Antoine Eidous, Le Château d’Otrante (1767)
Autor: Moreno Paz, María del Carmen
Publikováno v: Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
Premio extraordinario de Trabajo Fin de Máster curso 2014-2015. Traducción Especializada (Inglés/Francés/Alemán-Español)
Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::987fcb61aad36bb2c6f14b1a80d54c53
https://hdl.handle.net/10396/14086
Zobrazit plný text záznamu

Vyhledávací nástroje:

Upřesnit hledání

Omezení vyhledávání
Plný text Recenzováno Digitální knihovna AV ČR
Zdroje