Zobrazeno 1 - 10
of 37
pro vyhledávání: '"Monica Perotto"'
Autor:
Camilla Licari, Monica Perotto
Publikováno v:
Journalism and Media, Vol 5, Iss 3, Pp 861-872 (2024)
The purpose of this paper is to analyse the role of natural translation in heritage speakers’ bilingual communication in relation to the family language policies (FLP) adopted to maintain heritage language in Italian and German multilingual familie
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c0c4f3f50b83493eb9e6d51a455508ca
Autor:
Monica Perotto
Publikováno v:
Studi Slavistici, Vol 20, Iss 2 (2024)
In Italy the teaching of translation as a specific skill for bilingual speakers is normally not included in the programs of Russian special schools, the so-called subbotnie školy, where the development of language skills (especially listening, writi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a2abbaacdfcd46c48dbf591e6b83a17c
Autor:
Camilla Licari, Monica Perotto
Publikováno v:
Russian Language Studies, Vol 19, Iss 2, Pp 180-190 (2021)
The article presents the relevant issue of analysing the common features of the grammar of Russian as language inherited by the second or third generation of migrant children in Europe and in the world. The novelty of the study is in the fact that it
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/6477744bb8054fb794f1461f8480047b
Autor:
Monica Perotto, Carlo Ambrosi
Publikováno v:
Studi Slavistici, Vol 6, Iss 1 (2009)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b3cfac8298734d42915b7d54cb1cba9b
Publikováno v:
Nuove strategie per la traduzione del lessico artistico ISBN: 9791221500615
This chapter focuses on Obrazy Italii, the best known work by Pavel Muratov, a Russian writer, journalist, critic and art historian. This work is a diary recounting the journey to Italy of the author at the beginning of the twentieth century; nowaday
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::48cb90e37e57d06c7e6637fbce447293
https://doi.org/10.36253/979-12-215-0061-5.08
https://doi.org/10.36253/979-12-215-0061-5.08
Autor:
Monica, Perotto
Publikováno v:
Monica, Perotto (2022) Bilinguismo e traduzione. Creazione di corpora paralleli per l’analisi delle traduzioni letterarie del concorso Kul’turnyj most. DOI 10.6092/unibo/amsacta/6963 . In: Lezioni di Traduzione 1. A cura di: Bąkowska, Nadzieja ; Alberti, Alberto. Bologna: University of Bologna, Department of Mondern Languages Literatures and Cultures, pp. 159-178. ISBN 9788854970946. In: Lezioni di Traduzione, (1).
BILINGUALISM AND TRANSLATION. CREATION OF PARALLEL CORPORA FOR THE ANALYSIS OF LITERARY TRANSLATIONS OF THE KUL’TURNYJ MOST CONTEST • This paper presents the experience of corpus-based analysis of the open access Russian-Italian translations of l
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ffda4a35f8f945ab54d2fae3fcde7275
https://hdl.handle.net/11585/891666
https://hdl.handle.net/11585/891666
Autor:
Monica Perotto, Valeria Zotti
I progetti LBC e UniCittà si pongono l’obiettivo di valorizzare il patrimonio culturale e artistico di Bologna studiando i temi, i luoghi ed i personaggi più significativi dell’Alma Mater attraverso documenti storici e moderni e la loro digital
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::e366bbc943565479d92d1dcf6b61fa62
http://hdl.handle.net/11585/849750
http://hdl.handle.net/11585/849750
Autor:
Monica Perotto
Translation activity has a favorable effect on the cognitive development of children, especially bilingual children who get used to speaking two languages in everyday communication. This activity is natural for them from the beginning, but with suita
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::fd64f052f06c5bae0339cbb94f61f626
http://hdl.handle.net/11585/847116
http://hdl.handle.net/11585/847116
Autor:
Monica Perotto
In this paper I will try to show that the translation difficulties of Russian-speaking bilingual children living in Italy are in some respects very similar to those of Russian language learners. Therefore a better acquisition of the two languages can
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::81c8254365880904b5f66c795edd8070
http://hdl.handle.net/11585/845258
http://hdl.handle.net/11585/845258
Autor:
Monica Perotto
Minority Language policy in Europe and in Italy: problems, plans and solutions In the last decades EU language policy legislation in support of minority languages promotes multilingualism with several new dispositions and programs. The European chart
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::fdfbfaa9f6412cbfa2ea12de0cd982a0
http://hdl.handle.net/11585/761300
http://hdl.handle.net/11585/761300