Zobrazeno 1 - 5
of 5
pro vyhledávání: '"Mohammad Amin Hawamdeh"'
Publikováno v:
International Journal of English Language and Translation Studies, Vol 08, Iss 04, Pp 50-59 (2021)
The purpose of this study is to concisely review the concept of explicitation as a translation universal in terms of both principles and procedures. In three main sections, it presents the related theories from Nida (1964) to Becher (2010) along with
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0e1cf2e088b04cd5b0253895def95cac
Autor:
Mohammad Amin Hawamdeh
Publikováno v:
International Journal of Applied Linguistics and English Literature, Vol 7, Iss 7, Pp 202-208 (2018)
Mohammad Amin Hawamdeh
Mohammad Amin Hawamdeh
This study aims at exploring new norms as to the textual addition in parentheses (=TAiP) strategy in translating the Quran into English and improving the target text. In such a controversial yet officially approved English version of the Quran as the
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9e6cb6e037e3d7f6e3a0daa92052d304
https://journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/5053
https://journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/5053
Autor:
Mohammad Amin Hawamdeh
Publikováno v:
Advances in Language and Literary Studies. 12:48
The present study aims at observing how bracketed insertions in translation elicit mutual cooperation with receptors. As a survey-based study applying to an officially approved English interpretation of the Quran, it seeks to examine whether any inse
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e9448127ba6404de1abb74b9154122cb
https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.12n.4.p.48
https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.12n.4.p.48
Publikováno v:
International Journal of Applied Linguistics and English Literature, Vol 4, Iss 5, Pp 161-169 (2015)
Motivated by the severe criticism the Hilali and Khan (HK) Translation of the Holy Quran has received for its too many parenthetical insertions, this study aimed at linguistically realizing how such added pieces of information could be for necessary
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::31d2628bc8b469069af19d1112d15ba2
http://www.journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/1579
http://www.journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/1579
Autor:
Mohammad Amin Hawamdeh
Publikováno v:
Mohammad Amin Hawamdeh
Advances in Language and Literary Studies, Vol 9, Iss 6, Pp 42-48 (2018)
Advances in Language and Literary Studies, Vol 9, Iss 6, Pp 42-48 (2018)
This study aims at exploring new norms as to the textual additions in parentheses (=TAiPs) in the translation of a Quranic text as writer-oriented devices of textuality. Coding for this sort of information could be useful in establishing an impact on
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4cb2ce57bc0155839b80dc8f1dd21cde
http://file:///C:/Users/Administrator/Downloads/In_Search_for_New_Translational_Norms_Textual_Addi.pdf
http://file:///C:/Users/Administrator/Downloads/In_Search_for_New_Translational_Norms_Textual_Addi.pdf
