Zobrazeno 1 - 10
of 34
pro vyhledávání: '"Miquel Edo"'
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Enthymema, Vol 0, Iss 22, Pp 30-40 (2018)
Nel bivio tra domestication e foreignization è in corso un processo in cui la seconda strada prende sempre di più il sopravvento. Contro questa linea di tendenza, vengono qui sviluppate alcune argomentazioni favorevoli alla domestication in traduzi
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5a330db61c354ca8b068d579eeefd32b
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Arte, Individuo y Sociedad, Vol 30, Iss 2 (2018)
Objeto del artículo es la búsqueda de denominadores comunes y, por lo tanto, de líneas de tendencia en un amplio muestrario de audiodescripciones de arte de finales del xix y principios del xx. Se analizan, así, una serie de técnicas y solucione
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/221db47cd9de4b5cb029d314f2cd34fc
Autor:
Miquel Edo Julià
Publikováno v:
Quaderns d'Italià, Vol 22 (2017)
Lo studio dei refusi tipografici e degli errori di lettura commessi nelle traduzioni allo spagnolo dell’Ultimo canto di Saffo aiuta a delucidare la particolare intersezione proposta dal componimento originale tra la negazione nichilistica, definito
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cfdd86c4b6a64e92b9d238b2dd0e9c7c
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, Vol 60 (2014)
Las disimetrías que ofrecen italiano y español en el empleo de los verbos copulativos y, más específicamente, en su elipsis obligan al traductor a adoptar estrategias destinadas a evitar abusos y repeticiones cacofónicas de los mismos. Por otro
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e872720bb5594d24b8af8ecd0bb35c79
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Quaderns d'Italià, Vol 17 (2012)
Nei traduttori di libretti d’opera italiani si osserva una forte influenza di istanze romantiche e tardoromantiche in detrimento delle peculiarità della tradizione di matrice stilnovista-petrarchesca. Gli effetti di tali orientamenti ricadono in m
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c1a1ebdd75a84690b3479536bf08279d
Autor:
Miquel Edo Julià
Publikováno v:
Estudios Románicos, Vol 20 (2011)
Los usos de profondo y su familia de palabras en el Zibaldone presentan singularidades y oscilaciones que son analizadas en el presente artículo en relación, en primer lugar, con la dinámica interna de algunos de los nudos centrales del pensamient
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5a2ff90b30e3422fbfb32d982eb617f2
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Quaderns d'Italià, Vol 16 (2011)
Desclot, Miquel (ed.) (2010). Michelangelo Buonarroti Sol, jo, cremant a l’ombra
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d115db85c48c4608941597595a17c0ac
Autor:
Miquel Edo Julià
Publikováno v:
Quaderns d'Italià, Vol 15 (2010)
Vidal, Pau (ed.) (2009). Tomasi Di Lampedusa El Gattopardo
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/33426634008640b9afb9ec53f965f89c
Autor:
Miquel Edo Julià
Publikováno v:
Quaderns d'Italià, Vol 14 (2009)
Pons, Arnau (ed.) (2007). Dino Campana Cants òrfics i altres poemes
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/789668f3237944ce8c783308463808db
Autor:
Miquel Edo
Publikováno v:
Quaderns d'Italià, Vol 4 (1999)
Luzi, Mario (1999). Antología de poemas (1932-1998)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/c83b0c44019d4af3abd954d37b550ff3