José de Anchieta: la filología por impulso moral o la primera gramática tupí-guaraní.

Autor: Miguel Ángel Vega Cernuda

Publikováno v: Mutatis Mutandis, Vol 15, Iss 1, Pp 1-18 (2015)

Con la presente contribución a la revista Mutatis Mutandis pretendemos destacar la labor de una personalidad fundamental de la cultura brasileña, la del jesuita canario P. José de Anchieta, cuya dimensión científica es generalmente ignorada. Tra

Externí odkaz: https://doaj.org/article/7e6957eb99ce44359c769676dcea3418

Reflexiones acerca de la posición de las Tradiciones en la Literatura Universal

Autor: Miguel Ángel Vega Cernuda

Publikováno v: Aula Palma. :367-390

Partiendo del concepto de Weltliteratur propuesto por Goethe, en el presente trabajo pretendemos hurgar críticamente en las causas de la injustificada ausencia de las obras de Ricardo Palma en el listado del patrimonio literario universal. Estado d

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a77fb39cdd333491e7765137a0b65325
https://doi.org/10.31381/ap.v20i20.4460

El localismo global de un clásico. Una visita a las Tradiciones de Ricardo Palma desde la teoría aristotélica de la mimesis y de la Weltliteratur de Goethe

Autor: Miguel Ángel Vega Cernuda

Publikováno v: Aula Palma; Núm. 16 (2017): Aula Palma; 327-349
Revistas Universidad Ricardo Palma
Universidad Ricardo Palma
instacron:URP

En el presente trabajo hemos glosado el valor universal de las Tradiciones de Palma a partir de la teoría de la mímesis aristotélica y como realización de lo que Goethe denominó Weltliteratur. Revisamos también la presencia de Palma en la edici

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::07c9bb1d52e263e87d68959c506bc4b7
https://doi.org/10.31381/test2.v0i16.1355

Las humanidades en la era tecnológica o la renuncia de la universidad a la formación humanista

Autor: Miguel Ángel Vega Cernuda

Publikováno v: Tradición, segunda época; Núm. 13 (2013): Tradición; 51-58
Revistas Universidad Ricardo Palma
Universidad Ricardo Palma
instacron:URP

En un contexto social de adoración al Moloch de las nuevas tecnologías –las llamadas TICS–, de globalización y relativización (y quizás relativismo) culturales y en un momento en el que la vida obliga a hacer balance y retrospectiva de la pr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::3419be1a21d461eb0890b901184caf2c
http://revistas.urp.edu.pe/index.php/Tradicion/article/view/364

Recepción y traducción en alemán de Mamita Yunai, de Carlos Luis Fallas

Autor: Miguel Ángel Vega Cernuda

Publikováno v: RUA. Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante
Universidad de Alicante (UA)
LETRAS; Núm. 43 (2008): Letras. Enero-Junio; 143-156
Portal de Revistas UNA
Universidad Nacional de Costa Rica
instacron:UNA

Se plantea la doble tipología entre una literatura marcada (la nacional) y una neutra (universalista) y sus posibles aplicaciones desde el punto de vista traductológico. Se exploran las dificultades y potencialidad de la traducción de las letras c

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::9c35018af01c91b59f495ae1500b3d03
http://hdl.handle.net/10045/21743