Zobrazeno 1 - 10
of 30
pro vyhledávání: '"Mercedes García de Quesada"'
Autor:
Pilar Posadas de Julián, Carmen Verdejo Lucas, Belén de Rueda Villén, María del Mar Haro-Soler, José Gijón-Puerta, Elvira Cámara Aguilera, Mercedes García de Quesada
Publikováno v:
Challenges, Vol 15, Iss 3, p 35 (2024)
We are currently facing a potential ‘polycrisis’, a critical inflection point that requires a holistic response aimed at building collective foresight and preparedness for short-, medium-, and long-term risks. The role of higher education institu
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/031b9847b16d44519a902e621477c903
Publikováno v:
Hikma. 21:321-345
As lecturers and researchers in translation and interpreting, we are aware of the need to design curricula so that students are well equipped, and able to respond to the requirements of modern society. In the world today, there is an evident gap betw
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d497e9c61d5ec9105c5dbe11a9e05295
https://doi.org/10.21071/hikma.v21i2.14358
https://doi.org/10.21071/hikma.v21i2.14358
Publikováno v:
The Interpreter and Translator Trainer. 17:193-210
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::57bb213f3e3bed5e76a0df6154646447
https://doi.org/10.1080/1750399x.2022.2148964
https://doi.org/10.1080/1750399x.2022.2148964
Publikováno v:
Journal of Pragmatics. 42:1928-1950
In Lexicology and Terminology, the notion of context often refers to a textual excerpt selected according to syntactic criteria, leaving aside any semantic and pragmatic analysis. For the creation of terminological knowledge bases (TKBs), this notion
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::0aa5294b02b7709c4027026aff5e0efd
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.12.008
https://doi.org/10.1016/j.pragma.2009.12.008
Publikováno v:
Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 51:357-379
Resumen La traducción de las Convenciones y las Leyes Modelo, documentos prototípicos emitidos por las Naciones Unidas en relación con la legislación reguladora del Comercio Internacional, constituye un caso de documentos iguales. Éstos muestran
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e1422e63ec0b51126c6517e57a9dd9dc
https://doi.org/10.1075/babel.51.4.06fue
https://doi.org/10.1075/babel.51.4.06fue
Publikováno v:
Journal of Pragmatics. 36:265-291
Considering definitions as dynamic entities with (i) an underlying structure formed by a set of conceptual properties following categorial templates; (ii) a lexical formalization of such properties on the terminographic definition proper (Garcia de Q
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::395d62f751a181c697b2123abbe47f4f
https://doi.org/10.1016/s0378-2166(03)00088-2
https://doi.org/10.1016/s0378-2166(03)00088-2
Publikováno v:
Perspectives. 11:293-314
Satisfying the communicative expectations of specialized audiences implies, among other things, the use of acceptable terminological units. Information about such discursive peculiarities are therefore of great value to translators. This article disc
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::599aec23a5c78809f24207e7eb5a6a42
https://doi.org/10.1080/0907676x.2003.9961482
https://doi.org/10.1080/0907676x.2003.9961482
Publikováno v:
Terminology. 8:177-206
In this article we describe a theoretical and practical approach to the analysis of phraseological units, specifically terminological phrasemes (Meyer and Mackintosh 1994, 1996), as entities determined by predicate relations, leaving aside, therefore
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ef5887d493869c7afcb46825ed666ba9
https://doi.org/10.1075/term.8.2.02mon
https://doi.org/10.1075/term.8.2.02mon
Publikováno v:
Meta. 46:687-698
This article focuses on technical translation and the demands imposed on subject-field expert translators who must decide how they can reconcile the linguistic constraints imposed by a particular language with the communicative expectations found in
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ecc5a28560b90e998d84509c91817046
https://doi.org/10.7202/003591ar
https://doi.org/10.7202/003591ar
Publikováno v:
Terminology. 8:57-90
This article describes a framework for definitional analysis that presents definitions as dynamic entities encompassing both conceptual relations, following a category template pattern, and its formalization in the terminological definitional structu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::278f6ddcfd3d92119efa1d94e70d3f8f
https://doi.org/10.1075/term.8.1.04gar
https://doi.org/10.1075/term.8.1.04gar