Matheolus et Jean Le Fèvre : dire et traduire le sexe dans les Lamenta et les Lamentations: Étude du lexique et des métaphores sexuels du latin au moyen français

Autor: Brouchier, Patrick

Publikováno v: Traduire les mots du sexe. Le corpus médiéval.
Traduire les mots du sexe. Le corpus médiéval., Université Rennes 2, CELLAM/Dép. Lettres; Fabienne Pomel; Christine Ferlampin-Acher, Mar 2023, Rennes, France

International audience; Si le « cohit est chose naturelle », comme le déclarent Matheolus dans ses Lamenta, et, à sa suite, son traducteur Jean Le Fèvre, en parler n’est vraisemblablement pas toujours des plus aisés pour nos deux auteurs. La

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3430::8ed82ad21c33195c608701f51bb2fa13
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-04053679

Les Lamentations de Matheolus, traduites par Jean Le Fèvre de Ressons. Edition critique d'après le manuscrit 376 de la Bibliothèque musée Inguimbertine, Carpentras

Autor: Brouchier, Patrick

Publikováno v: Littératures. Aix Marseille Université (AMU), 2022. Français. ⟨NNT : 2022AIXM0013⟩

Paragon of medieval misogyny, the Lamentations were originally written in Latin by Matheolus, a cleric deposed for being a bigamist (married to a widow more precisely) at the end of the XIIIth century. Addressed to the bigamist’s group of friends,

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3430::09791c9dd59a2f47ef82029511c15eda
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/tel-03617556

À la marge du texte : les annotations comme marque d’un contexte de réception. L’exemple des Lamentations de Matheolus

Autor: Brouchier, Patrick

Publikováno v: Séance Médiévale d’Aix-Marseille : « Textes et contextes », Atelier 1 : « L’objet-livre médiéval dans tous ses états »
Séance Médiévale d’Aix-Marseille : « Textes et contextes », Atelier 1 : « L’objet-livre médiéval dans tous ses états », Antoine Braconnier, Patrick Brouchier, Roxanne Cesarini, Florian Dimeck, Adeline Laclau, Anaïs Léone, Matthias Metzger et Ludwig Ruault, May 2019, Aix-en-Provence, France

National audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3430::b8d402d6686711baf7b9178f233dc5e5
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03617321

Localiser et préserver la mémoire dans le cerveau. Rhétorique et médecine dans la mnémonique médiévale à partir du Tractatus de memoria de Matheolus Perusinus

Autor: Virenque, Naïs

Publikováno v: L'énigme de la mémoire. Études pluridisciplinaires
Trous de mémoire, failles du cerveau : le témoignage de la littérature
Fabienne Boissiéras; Régine Jomand-Baudry. L'énigme de la mémoire. Études pluridisciplinaires, Éditions du CNRS, pp.91-106, 2019

International audience; Vers 1474 ou 1475 paraît à Rome, chez Bartholomaeus Guldinbeck, la première version imprimée du Tractatus clarissimi philosophi et medici Matheoli Perusini de memoria. Écrit par Matheolus Perusinus, philosophe et médecin

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::67c98a74a154c57428dfd2d33b3102d6
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01277508

Les Lamentations de Matheolus traduites par Jean Le Fèvre, les folios 21v-22r du manuscrit de Carpentras : un problème éditorial

Autor: Brouchier, Patrick

Publikováno v: La Main et l'écrit, édition et corpus
La Main et l'écrit, édition et corpus, Elodie Attia, Oct 2018, Carpentras, France

National audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3430::0a4c6aedbfc777ac5b82f6244074420a
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-03617355