Zobrazeno 1 - 6
of 6
pro vyhledávání: '"Mat Mohammad Ahmad Thawabteh"'
Autor:
Mat Mohammad Ahmad Thawabteh
Publikováno v:
Arab World English Journal For Translation and Literary Studies. 1:32-47
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::4da2319652daffa065c8e746128e6c83
https://doi.org/10.24093/awejtls/vol1no1.3
https://doi.org/10.24093/awejtls/vol1no1.3
Publikováno v:
Komunikacija i kultura online. 7:109-127
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d9f42c0492f983fb2692019c81716058
https://doi.org/10.18485/kkonline.2016.7.7.8
https://doi.org/10.18485/kkonline.2016.7.7.8
Autor:
Mat Mohammad Ahmad Thawabteh
Publikováno v:
Meta. 55:499-515
This paper examines the translatability of Arabic interjections into English subtitling, illustrated with a subtitled Egyptian film, State Security subtitled by Arab Radio and Television (ART). Theoretical framework regarding both Audiovisual Transla
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::48f3b0299a5ab6137183e824bb777a09
https://doi.org/10.7202/045067ar
https://doi.org/10.7202/045067ar
Publikováno v:
Studies About Languages.
Throughout history, the Arabic language has been buffeted by social and political upheavals, giving rise to the eclipse of the language. Nevertheless, the language has always enjoyed a decent revival for the sacrosanct and sublime status it has been
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d887e8982879ca75da3623c919224389
https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.25.8407
https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.25.8407
Autor:
Mat Mohammad Ahmad Thawabteh
Publikováno v:
Studies About Languages.
The present paper explores how a third language is dealt with in the translation from Arabic into English, illustrated with al-Qamar il-Murabaʻ: Qiṣaṣ Ghrāibyia by Syrian writer Ghada as-Samman (1994), translated by Issa Boullata (1998) as ʻTh
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::5a1233552e3282c4359f8c6d46d7e1cb
https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.23.4917
https://doi.org/10.5755/j01.sal.0.23.4917
Autor:
Mat Mohammad Ahmad Thawabteh
Publikováno v:
Lexis: Journal in English Lexicology, Vol 7 (2012)
This paper explores the translatability of Arabic amelioration and pejoration in English subtitling, illustrated with a subtitled Egyptian film, Ramadan atop the Volcano by Arab Radio and Television (ART). The paper first examines the nature of euphe
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4995f9d69c1006957f2d1fa12d8eb957
https://doi.org/10.4000/lexis.385
https://doi.org/10.4000/lexis.385