L’hypotypose d’Envie dans l’Ovide moralisé en vers

Autor: Marylène Possamaï

Publikováno v: Acta Universitatis Lodziensis: Folia Litteraria Romanica, Iss 11, Pp 57-76 (2016)

Dans l’Ovide moralisé du XIVe siècle, comme dans les Métamorphoses d’Ovide que l’ouvrage se donne pour dessein de traduire et d’allégoriser, la figure et l’action de la personnification d’Envie au livre II répondent aux définitions

Externí odkaz: https://doaj.org/article/ba322717634347909740a1920e851dab

Claude Machabey-Besanceney, Le « martyre d’amour » dans les romans en vers de la seconde moitié du douzième à la fin du treizième siècle

Autor: Marylène Possamaï

Publikováno v: Perspectives Médiévales, Vol 35

Externí odkaz: https://doaj.org/article/b94d8d18fbd346cd870ecd6a6c4750f6

Comment éditer l’Ovide moralisé : le problème de la mise en page du m

Autor: Marylène Possamaï-Perez

Publikováno v: Anabases. :225-237

Faisant suite au travail d’edition de l’Ovide moralise entrepris par l’equipe « Ovide en Francais », l’article se demande comment l’editeur moderne doit decouper le texte qu’il edite : doit-il suivre scrupuleusement les differentes marq

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::36c4a6ac8eac0e9de962368cd827a47d
https://doi.org/10.4000/anabases.9076

Médée au Moyen Âge : les interprétations de l’Ovide moralisé

Autor: Prunelle Deleville, Marylène Possamaï-Pérez

Publikováno v: Figures de la Grèce ancienne
Colloque
Catherine Gaullier-Bougassas. Figures de la Grèce ancienne, Brepols, pp.119-129, 2020, 978-2-503-58223-8. ⟨10.1484/M.RRA-EB.5.118942⟩
Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles
Catherine Gaullier-Bougassas. Figures littéraires grecques en France et en Italie aux XIVe et XVe siècles, Brepols, 2020, Recherches sur les réceptions de l'Antiquité, 978-2-503-58223-8
Figures littéraires grecques en France et en Italie aux xive et xve siècles

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::dee413bdec4ab2dc7fb79017c6fc13af
https://hal.science/hal-01823141/document

Traduire Ovide au XIVe siècle : les amours de Mars et Vénus au livre IV des Métamorphoses et de l’Ovide moralisé

Autor: Marylène Possamaï-Perez

Publikováno v: Médiévales
Médiévales, Presses universitaires de Vincennes, 2018, Traductions du Moyen Âge, 75 (2), pp.81-96. ⟨10.4000/medievales.9181⟩
Médiévales, 2018, Traductions du Moyen Âge, 75 (2), pp.81-96. ⟨10.4000/medievales.9181⟩

Cette etude recherche les sources de l’auteur anonyme qui, au debut du xive siecle, livre la premiere traduction complete en langue vernaculaire des Metamorphoses d’Ovide, avant d’en donner une deuxieme « traduction », une transposition axiol

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::8c7267718fc17e6a5aec3029df5b3242
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01822121