Vozes Femininas nas Traduções Brasileiras do Drama Shakespeariano

Autor: Martins, Marcia Amaral Peixoto

Publikováno v: Cadernos de Tradução; Vol. 42 No. 01: Fluxo Contínuo; 1-34
Cadernos de Tradução; Vol. 42 Núm. 01: Fluxo Contínuo; 1-34
Cadernos de Tradução; v. 42 n. 01: Fluxo Contínuo; 1-34
Cadernos de Tradução (Florianópolis. Online)
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC

The purpose of this article is to draw a profile of a number of women translators of Shakespearean drama into Brazilian Portuguese, a tradition that dates back to 1936, when Berenice Xavier’s translation of The Taming of the Shrew came out. The stu

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::5afffa1c901114dfba6e444c8f1730dc
https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/80659

Shakespeare in Brazilian Portuguese: Hamlet as a case in point

Autor: Martins, Marcia Amaral Peixoto

Publikováno v: Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; No. 36 (1999); 283-307
Ilha do Desterro A Journal of English Language, Literatures in English and Cultural Studies; n. 36 (1999); 283-307
Ilha do Desterro
Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC

Any discussion about the modern reception of Shakespearean dramaturgy has necessarily to deal with the dual nature that it has acquired since the Elizabethan period. While Elizabethans filled the theaters to hear theatrical performances, post-Renaiss

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______3056::fe2a92b5090411c10e0fc3c8f540b1ac
https://periodicos.ufsc.br/index.php/desterro/article/view/8279

Formação de intérpretes na PUC-Rio: meio século de história. (Portuguese)

Autor: de Filippis Quental, Raffaella

Publikováno v: Tradução em Revista; 2018, Issue 24, p1-25, 25p

A voz da mulher no contexto tradutório: análise da tradução de 'Bliss', de Katherine Mansfield, para o português, por Ana Cristina Cesar

Autor: Gomes, Adriana de Freitas

Publikováno v: Repositório Institucional da UFJFUniversidade Federal de Juiz de ForaUFJF.

Submitted by Renata Lopes (renatasil82@gmail.com) on 2017-02-07T11:25:07Z No. of bitstreams: 1 adrianadefreitasgomes.pdf: 1038509 bytes, checksum: 5677688d08e22c400cc232326a74dfcb (MD5)
Approved for entry into archive by Adriana Oliveira (adrian

Externí odkaz: https://repositorio.ufjf.br/jspui/handle/ufjf/3258

Translationskonzepte in Brasilien : Kulturelle Perspektiven auf Alteritaet, Macht und Treue

Autor: Timur Stein

Nach wie vor stellt sich die alte Frage: Was ist die Aufgabe des Übersetzers? Auf der Suche nach Antworten erkundet die brasilianische Translationswissenschaft unterschiedlichste Denktraditionen wie den europäischen Poststrukturalismus einerseits u