Some Remarks on the Translation of Proper Names in Mark of Toledo’s and Robert of Ketton’s Latin Qur’ā Translations

Autor: Ulisse Cecini

Publikováno v: Al-Qantara : Revista de Estudios Arabes, Vol 35, Iss 2, Pp 579-605 (2014)
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Al-Qanṭara; Vol. 35 No. 2 (2014); 579-605
Al-Qanṭara; Vol. 35 Núm. 2 (2014); 579-605
Al-Qanṭara
instname

This article presents Robert of Ketton’s (1143) and Mark of Toledo’s (1210) Latin translations of proper names appearing in the Qur’ān. Proper names represent a particular sub-group of words that challenges the translator in his task as a medi

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::998d7e1ca2c402c168f4ead68b2d4c62
http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara/article/view/335/327

Riccoldo of Monte Croce as Mark of Toledo Reader

Autor: Petrus Pons, Nàdia

Publikováno v: Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Medievalia; Vol. 19, Núm. 2 (2016): Autorrepresentación y controversia en el mundo ortodoxo y latino; p. 115-132

Entorno al 1210, Marcos de Toledo realizó la segunda traducción latina del Corán, a instancias del arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada. Unos sesenta años antes, en 1142, Robert de Ketton –comisionado por el abad de Cluny, Pedro el Ven

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4862499e1d659e5544198db4d37efb02
https://ddd.uab.cat/record/171709

Tento výsledek nelze pro nepřihlášené uživatele zobrazit.
K zobrazení výsledku je třeba se přihlásit.