Zobrazeno 1 - 10
of 58
pro vyhledávání: '"Marjeta Vrbinc"'
Publikováno v:
Dve Domovini, Iss 59 (2024)
V članku je na kratko predstavljena zgodovina slovenskega priseljevanja v ZDA. Sledi analiza šestih slovarjev in priročnikov, objavljenih med letoma 1895 in 1919, ki so bili slovenskim izseljencem v ZDA v pomoč pri učenju in razumevanju angleš
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1836991d90354b9eb475ccb313936d66
Uporabnost ameriškega spletnega slovarja za tujejezične uporabnike s stališča slovenskih uporabnikov
Publikováno v:
Jezikoslovni zapiski, Vol 29, Iss 2, Pp 189–203-189–203 (2023)
V članku najprej predstavimo raziskave o različnih vidikih rabe slovarjev, nato pa izsledke kvalitativne raziskave o rabi slovarjev, v kateri so sodelovali študenti Ekonomske fakultete. V okviru raziskave so iskali različne informacije v spletnem
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1718fc426a4c441d9a0d480a57249892
Autor:
Alenka Vrbinc, Marjeta Vrbinc
Publikováno v:
Slovenski Jezik - Slovene Linguistic Studies, Vol 14 (2023)
V članku obravnavamo nacionalne stereotipe, ki jih najdemo v angleških in slovenskih izlastnoimenskih frazemih z etnonimi ali njihovimi izpeljankami. Naš namen je pojasniti razloge, zakaj so se v angleščini oz. slovenščini v določenem časovn
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/427d59a4ad454c25b9094cdea9fcc05f
Publikováno v:
Lexikos, Vol 31, Pp 159-176 (2021)
This contribution presents the second and final report on a study that set out to gain a greater understanding of what general modern Slovenian lexicography is. The full study focused on the philosophy, accomplishments, daily practice, and dictionary
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b2a1652e88d3401fb2d0272c6446a6d3
Publikováno v:
Lexikos, Vol 30, Pp 561-581 (2020)
This article presents and discusses the findings of a study conducted with the users of Slovene and American monolingual dictionaries. The aim was to investigate how native speakers of Slovene and American English interpret select normative labels
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/97350d485b5548f78b4fededd98d8089
Autor:
Marjeta Vrbinc, Alenka Vrbinc
Publikováno v:
Lexikos, Vol 29, Pp 269-287 (2019)
This article focuses on the front matter texts of three Slovenian monolingual dictionaries: Dictionary of Standard Slovenian, Dictionary of Slovenian Synonyms and Dictionary of Legal Terminology. We asked thirty-two MA students of English at the Univ
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/825153b8da974782bd5a04f2ff3cfbe9
Publikováno v:
Lexikos, Vol 28, Pp 361-383 (2018)
This contribution reports on a study that set out to paint as complete a picture as possible of the context and content of modern Slovenian lexicography. We aimed to discern the philosophical underpinnings, the most noteworthy accomplishments, and th
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/fa8c06fb64e04e739d10f1c5f2e2dafd
Autor:
Marjeta Vrbinc, Alenka Vrbinc
Publikováno v:
Lexikos, Vol 27, Pp 522-539 (2017)
The article discusses the treatment of zero equivalence in an English–Slovene dictionary (ESD). The absence of equivalents in the TL is marked by two symbols: Ø (a complete absence of any equivalent) and # (equivalence at the level of the entire m
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/483ed1f67e214bdc90a7eeb986d50779
Autor:
Alenka Vrbinc, Marjeta Vrbinc
Publikováno v:
Slavistična Revija, Vol 67, Iss 1 (2019)
Povezava med jezikom in kulturo se odraža v frazeologiji posameznega jezika in kljub univerzalnosti nekaterih frazemov, ki izvirajo iz istega vira ali so se v jeziku ustalili kot posledica jezikovnega stika z drugim jezikom, so številni frazemi kul
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3393b0aafb2745fbbaa76445f2e9e3e5
Autor:
Marjeta Vrbinc, Alenka Vrbinc
Publikováno v:
Slavistična Revija, Vol 65, Iss 2 (2017)
V prispevku obravnavamo odsotnost slovarskih ustreznikov na ravni leksema v še ne izdanem angleško-slovenskem slovarju za dekodiranje. Raziskava se osredotoča na rabo znaka lojtra (#), ki označuje ničto ustreznost na ravni leksema, če pa neprev
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/da39dab990a846fa87288ba3aa3ab169