Zobrazeno 1 - 10
of 49
pro vyhledávání: '"Marie Vrinat-Nikolov"'
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Recherches, Vol 7, Pp 225-233 (2011)
Starting from the works of Antoine Berman and Henri Meschonnic and more precisely the orality as defined by the latter I strive to identify in my translations different types of orality and how these are treated by the trnslators.
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/10ea0695f3344203b46a44693b053a16
Publikováno v:
Recherches, Vol 7, Pp 361-372 (2011)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/cd085d5f99174eee93463ea7f3c2abc8
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Recherches, Vol 3, Pp 13-22 (2009)
This analysis shows a Bulgarian cultural situation that is intensely shaped by two turns of the century (from the end of the 19th to the beginning of the 21st). Linked to historical transformations, the development of modern Bulgarian literature is a
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7cc78088ece949fdb0d7e888f30e038b
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Cahiers Balkaniques, Vol 37, Pp 273-292 (2008)
This article analyzes the portrayal of the Ottoman (generally called the “Turk”) given to us by Bulgarian writers. Beginning with the negative image inherited from the past, since The Slavo-Bulgarian History written in 1762 by Païsii de Khilenda
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/d01b82df538f4e9caed98f59842e0476
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Studi Slavistici, Vol 11, Iss 1 (2015)
Considering the case of Bulgarian literature in France, Vrinat-Nikolov suggests that forming a general stereotype of the source-culture within the target-culture may be productive. She also argues for adopting a “foreignising” (L. Venuti), yet no
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/36ba5a9200bf4d91bbfc622664828bfc
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
TRADUÇÃO EM REVISTA. 2021
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ec1e3141f822f19a238612fadc3ef9d5
https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.52964
https://doi.org/10.17771/pucrio.tradrev.52964
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Slovo
Slovo, Presses de l’INALCO, 2020
Slovo, Presses de l’INALCO, 2020
След постколониалните проучвания и възникването на нови въпроси около световната литература, литературната история вече не може да се
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::92e9a0b8c8395c084b2bc454c3be74fc
https://doi.org/10.46298/slovo.2020.6146
https://doi.org/10.46298/slovo.2020.6146
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Bulgarian Literature as World Literature
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6c0787ec55afb6c21621f452794ae6d0
https://doi.org/10.5040/9781501348136.ch-003
https://doi.org/10.5040/9781501348136.ch-003
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Revue des études slaves. 89:231-240
A la difference des manuels d’histoire et de geographie qui ont fait l’objet de recherches et d’interpretations recentes, ceux de litterature, a ma connaissance, n’ont pas encore ete analyses. Je me propose d’etudier les anthologies (chrest
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a394cc66f168394e3cc20ebe93553762
https://doi.org/10.4000/res.1545
https://doi.org/10.4000/res.1545
Autor:
Marie Vrinat-Nikolov
Publikováno v:
Caietele Echinox
Caietele Echinox, Phantasma, 2017, Sujets dépourvus d’importance. Pour une politique du résiduel en littérature, 33, pp.257-274. ⟨10.24193/cechinox.2017.33.18⟩
Caietele Echinox, Phantasma, 2017, Sujets dépourvus d’importance. Pour une politique du résiduel en littérature, 33, pp.257-274. ⟨10.24193/cechinox.2017.33.18⟩
International audience; This contribution is merely one step in an ambitious project to write a history of the Bulgarian literary space. It is a first attempt to grasp the “fabric” of the national literary canon in the nineteenth century, which p
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::39b978ea845159a40e0224925804ddf8
https://doi.org/10.24193/cechinox.2017.33.18
https://doi.org/10.24193/cechinox.2017.33.18