A persistência da voz poética em Stela do Patrocínio: entre a oralidade e a escrita

Autor: Marianna Ilgenfritz Daudt, Fernanda Vivacqua

Publikováno v: Anuário de Literatura, Vol 25, Iss 2 (2020)

Este artigo tem como objetivo apresentar uma leitura de Reino dos bichos e dos animais é o meu nome (DO PATROCÍNIO, 2001), obra com a produção poética oral de Stela do Patrocínio e transcrita por Viviane Mosé. Percebida a colocação de uma vo

Externí odkaz: https://doaj.org/article/0850eb6705e9439596e16ec05b06081c

'EU SOU UMA LÍNGUA': A EXOFONIA NA LITERATURA DE YOKO TAWADA

Autor: Gerson Roberto Neumann, Marianna Ilgenfritz Daudt

Publikováno v: Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
Cadernos do IL; n. 58 (2019); 46-59
Cadernos do IL

A obra da escritora japonesa Yoko Tawada tem recebido crescente destaque e atenção na Alemanha, por se tratar de um caso de escrita exofônica, como ela própria vê a sua produção, e por trazer reflexões pertencentes a múltiplos âmbitos dos E

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::42071b669fa6797ca561f1f7d287cbb1
https://doi.org/10.22456/2236-6385.92676

Portais da tradução: limiares benjaminianos em Paul Celan e Yoko Tawada

Autor: Gerson Roberto Neumann, Monique Cunha de Araujo, Marianna Ilgenfritz Daudt

Publikováno v: Repositório Institucional da UFRGS
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS

Nos ensaios Das Tor des Übersetzers oder Paul Celan liest japanisch (1996) [O portal do tradutor ou Paul Celan lê japonês] e Rabbi Löw und 27 Punkte (2007) [rabino Löw e 27 pontos], a escritora e tradutora Yoko Tawada, oriunda de um contexto exo

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::955a9837a692e02dfd589a037319ce11
https://doi.org/10.15210/rle.v22i2.16274