Zobrazeno 1 - 4
of 4
pro vyhledávání: '"Mariane Oliveira Caetano"'
Autor:
Mariane Oliveira Caetano
Publikováno v:
Porto das Letras, Vol 3, Iss 1, Pp 204-223 (2018)
Nowadays, the tasks of translation, subtitle and dubbing professionals are frequently required and also considered fundamental due to the television industry development and its great significance. Concerning this aspect, this research aims to analyz
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/eb50b296e574446ca51fa48ae079d3b4
Publikováno v:
Mutatis Mutandis, Vol 11, Iss 1 (2018)
Este artículo se centra en el análisis de la traducción del humor de un capítulo de la serie brasilera “A Diarista”, producida por la cadena de televisión Rede Globo. Se propone reflexionar sobre el proceso traductor en cuanto reconstrucció
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5c235513eea943eea6da35d8c6bb22ce
Autor:
Mariane Oliveira Caetano
Publikováno v:
Revista da Anpoll. 1:401-407
O ato de traduzir instiga discussões desde os primórdios da história. Ao longo desse tempo, questões concernentes à fidelidade, literalidade, liberdade e ofício do tradutor são constantemente e incansavelmente analisadas. Contudo, a partir do
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::847e43de9cf8b31b2e199a34f814b6c8
https://doi.org/10.18309/anp.v1i44.1152
https://doi.org/10.18309/anp.v1i44.1152
Publikováno v:
Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana de Traducción. 11:126-144
This article aims to analyze the translation of humor in an episode of the Brazilian sitcom A Diarista, produced by Rede Globo, and proposes to reflect on the translation process as a reconstruction in subtitle translation, from Portuguese into Engli
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::86bd5f5345fc03f03b7eb0b52d49edc0
https://doi.org/10.17533/udea.mut.v11n1a06
https://doi.org/10.17533/udea.mut.v11n1a06