The Evolutive Nature of Translation and Teaching Workflow: Textometric Analysis of Multiple Revision Cycles in a Simulated Website Translation Project

Autor: Maria Zimina-Poirot, Christopher Gledhill

Publikováno v: MediAzioni, Vol 39, Pp A116-A146 (2023)

In this paper, we explore the practical and theoretical status of revision in the context of a Masters-level website translation project integrating machine translation (MT) for teaching purposes. We use textometric analysis to explore the nature of

Externí odkaz: https://doaj.org/article/f4c60939e3bf4b97bcff32fa6413b396

Antimicrobial Potential of Microorganisms Isolated from the Bottom Sediments of Lake Baikal

Autor: Olga Babich, Margarita Shevchenko, Svetlana Ivanova, Valery Pavsky, Maria Zimina, Svetlana Noskova, Veronika Anohova, Evgeny Chupakhin, Stanislav Sukhikh

Publikováno v: Antibiotics, Vol 10, Iss 8, p 927 (2021)

Extremophilic microorganisms attract researchers by their unique characteristics, primarily antagonistic ones, acquired in the process of survival in extreme natural conditions. The antimicrobial potential of the metabolites of these microorganisms i

Externí odkaz: https://doaj.org/article/c3ab7db4603e4daab83d75a3aff9eec0

The SPECTRANS System Description for the WMT21 Terminology Task

Autor: Nicolas Ballier, Dahn Cho, Bilal Faye, Zong-You Ke, Hanna Martikainen, Mojca Pecman, Jean-Baptiste Yunès, Guillaume Wisniewski, Lichao Zhu, Maria Zimina-Poirot

Publikováno v: Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation
EMNLP 2021 SIXTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT21)
EMNLP 2021 SIXTH CONFERENCE ON MACHINE TRANSLATION (WMT21), ACL, Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic. pp.815-820
HAL

International audience; This paper discusses the WMT 2021 terminology shared task from a "meta" perspective. We present the results of our experiments using the terminology dataset and the OpenNMT (Klein et al., 2017) and JoeyNMT (Kreutzer et al., 20

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::59f784be24925eaf8a622548d4783056
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03574680/document

First Insight into the Diversity and Antibacterial Potential of Psychrophilic and Psychotrophic Microbial Communities of Abandoned Amber Quarry

Autor: Valery Lisun, Maria Zimina, Olga Babich, Stanislav Sukhikh, Viktoriya Skripskaya, Margarita A. Shevchenko, Andrey Lomtev, Svetlana Noskova, Svetlana Ivanova

Publikováno v: Microorganisms
Volume 9
Issue 7
Microorganisms, Vol 9, Iss 1521, p 1521 (2021)

Natural habitats, including extreme ones, are potential sources of new antimicrobial compound producers, such as bacteriocins and enzymes, capable of degrading the matrix polysaccharides of bacterial biofilms. This study aimed to investigate biodiver

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d4e376ea573e5d909601e93b315cffd3

Assessment of microorganism activity as bio-preservatives for perishable food

Autor: Elena Nikolaevna Zubareva, Margarita A. Shevchenko, Stanislav Sukhikh, Maria Zimina, Yegor Gromov

Publikováno v: E3S Web of Conferences, Vol 291, p 02008 (2021)

Analysis of the results of studying dynamics of microbiological indicators of perishable food (fresh tomatoes), shows that the control samples (fresh tomatoes without processing a preservative) on the 15th day of storage at 4±2 °C exceeds the QMA&O

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::050798b43e49a2b8c0719726e6c25a0b
https://www.e3s-conferences.org/articles/e3sconf/pdf/2021/67/e3sconf_sdgg2021_02008.pdf