Zobrazeno 1 - 10
of 20
pro vyhledávání: '"Marcello Soffritti"'
Autor:
Christine Heiss, Marcello Soffritti
Publikováno v:
L'Analisi linguistica e letteraria, Pp 251-267 (2011)
In questo contributo si propone un’analisi dell’uso di nämlich nella comunicazione dialogica orale e delle possibili corrispondenze in italiano. L’indagine integra i risultati finora disponibili, ricavati sostanzialmente da documenti scritti o
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/5fb96d9afb904aa086686ca9a69a198a
Autor:
Marcello Soffritti
Publikováno v:
L'Analisi linguistica e letteraria, Pp 191-202 (2009)
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/771c87b8145a46a7a49e15a903991b74
Autor:
Marcello Soffritti
Publikováno v:
The Routledge Handbook of Audiovisual Translation ISBN: 9781315717166
Since the 1990s, corpus-based research has been the drive behind key methodological advances — not least the development of techniques to quantitatively interrogate large computer-held collections of texts — in the neighbouring fields of linguist
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::a08ad876e75510e7dda0bf73ffbbde98
http://hdl.handle.net/11585/644526
http://hdl.handle.net/11585/644526
Autor:
Marcello Soffritti, Gianna Tarquini
In questo contributo si analizzano due versioni doppiate dell’episodio televisivo La forma dell’acqua. Si tratta della versione francese, prodotta nel 2000 e di quella tedesca, prodotta nel 2001. L’indagine si propone due obiettivi fondamentali
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::6f5365d256729b1d890ced4f3f9c96fb
http://hdl.handle.net/11585/813551
http://hdl.handle.net/11585/813551
This paper describes an approach to translating course unit descriptions from Italian and German into English, using a phrase-based machine translation (MT) system. The genre is very prominent among those requiring translation by universities in Euro
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6e6b1f40efc21356095795a743c73db4
http://hdl.handle.net/11585/622429
http://hdl.handle.net/11585/622429
Autor:
Christine Heiss, Marcello Soffritti
What effects can the availability of a tool such as DeepL Translator have on the teaching of translation from Italian into German? This paper examines the most relevant factors to be taken into account, beyond simple standardised measurements. Starti
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::04da3ea017746e84230befa0f32e94e8
http://hdl.handle.net/11585/659221
http://hdl.handle.net/11585/659221
Autor:
Christine Heiss, Marcello Soffritti
Publikováno v:
Korpuslinguistik deutsch: synchron-diachron-kontrastiv ISBN: 9783484730649
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::470569ec8eeb9cb6680d7492f2e07791
https://doi.org/10.1515/9783110924725.207
https://doi.org/10.1515/9783110924725.207
Autor:
Johan De Caluwé, Dirk Geeraerts, Cliff Goddard, Stef Grondelaers, Ralf Pörings, Günter Radden, Willy Serniclaes, Marcello Soffritti, Wilbert Spooren, John R. Taylor, Ignacio Vazquez, Anna Wierzbicka, Margaret E. Winters
Publikováno v:
Cognitive Linguistics in Practice ISBN: 9789027219053
Cognitive Exploration of Language and Linguistics: Second revised edition
Cognitive Exploration of Language and Linguistics: Second revised edition
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::e013013178918917b5f0352155f84e37
https://doi.org/10.1075/clip.1
https://doi.org/10.1075/clip.1
Die vorliegende Untersuchung wird unter der Perspektive der Höflichkeit durchgeführt. Aufgrund einer multimodalen Analyse von Filmdialogen aus der Datenbank FORLIXT wird aufgezeigt, inwieweit Höflichkeit bzw. Unhöflichkeit mit dem Gebrauch von ei
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4094::9f5f87f8103c010ec36b7caeb18ffe01
http://hdl.handle.net/11585/582391
http://hdl.handle.net/11585/582391