Uumajursiutik Unaatuinnamut / Hunter with Harpoon / Chasseur Au Harpon

Autor: Markoosie Patsauq, Valerie Henitiuk, Marc-Antoine Mahieu

Fifty years ago, Markoosie Patsauq, then a bush pilot in his late twenties living in the tiny, isolated High Arctic community of Resolute, spent his spare time quietly writing a story that effectively emerged as the first Indigenous novel released in

'Who Will Write for the Inuit?'

Autor: Valerie Henitiuk, Marc-Antoine Mahieu

Publikováno v: Tusaaji: A Translation Review. 8

This article examines the circumstances surrounding the first publication of an Indigenous novel in Canada, namely Uumajursiutik unaatuinnamut by Markoosie Patsauq, in 1969-70 It describes the context of the federal government’s cultural policy, in

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1c106fbe13e57bea93b2955ba866c464
https://doi.org/10.25071/1925-5624.40422

Response by Henitiuk and Mahieu to 'Representing experiential knowledge'

Autor: Marc-Antoine Mahieu, Valerie Henitiuk

Publikováno v: Translation Studies. 14:99-104

In our reading of Sebnem Susam-Saraeva, her provocation centres on the following: On the one hand, “assuming to easily understand someone else’s experiential knowledge” is risky. I am not in the ot...

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::9848c9454095dc09fc942e161695dd3d
https://doi.org/10.1080/14781700.2020.1846605

Le mot et la diversité linguistique

Autor: Jacqueline Léon, François Jacquesson, Aimée Lahaussois, Marc-Antoine Mahieu

Publikováno v: Histoire des parties du discours
Bernard Colombat, Aimée Lahaussois. Histoire des parties du discours, Peeters, pp.100-102, A paraître, Orbis Supplementa
HAL

International audience; Cet article est une partie du chapitre II. Le mot (lexis, dictio) 67-102 de l’ouvrage Histoire des parties du discours qui présente une histoire des classes de mots (les «parties du discours») dans la tradition occidental

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::b5f8d090a16cc8f7215443d08a588407
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02422297

The genitive case and the possessive construction in Finnish

Autor: Marc-Antoine Mahieu

In Finnish, the genitive case (marked by - n ) has a distribution which is both broad and complex, making it one of the primary components of the grammar. Though sometimes assumed to mark the possessor, it is not found in the possessive construction

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::a7650d0ec4b68195358accb0685a9768
https://doi.org/10.1075/cagral.5.04mah