Zobrazeno 1 - 10
of 11
pro vyhledávání: '"María del Mar Ogea-Pozo"'
Publikováno v:
Ikala: Revista de Lenguaje y Cultura, Vol 28, Iss 2 (2023)
Streaming video-on-demand (SVoD) platforms have recently set out to produce an ever-increasing number of non-English-language films and tv series distributed worldwide. These, in turn, have become the perfect vehicle for disseminating cultural realit
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/697be21db55d4800a337b9700d4f9995
Autor:
María del Mar Ogea Pozo
Publikováno v:
AVANCA | CINEMA. :777-787
Audiovisual accessibility is considered a field of specialisation within audiovisual translation which has become, since the beginning of the 21st century, one of the most interesting and promising fields in both academic and professional terms Perei
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::2918104cb2167bc83d381e88395e9519
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2022.a457
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2022.a457
Autor:
María del Mar Ogea Pozo
Publikováno v:
AVANCA | CINEMA. :996-1007
This case study explores the many challenges that an audiovisual translator must face, conceiving translation as a means for diffusing culture. For that purpose, a case study is carried out on the Spanish translation of the 2019 series Watchmen, crea
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7a672860ddaa71c304fc87a9fa183945
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2021.a336
https://doi.org/10.37390/avancacinema.2021.a336
Autor:
María del Mar Ogea Pozo
Publikováno v:
CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E. 7:445-478
This paper examines the use of subtitles as a learning tool for developing skills required for scientific translation, in the framework of the course "Scientific and Technical Translation" included in the Translation and Interpreting Studies degree a
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::aa0e34920f0983589cd618623e0db1cf
https://doi.org/10.51287/cttl_e_2020_14_mar_ogea.pdf
https://doi.org/10.51287/cttl_e_2020_14_mar_ogea.pdf
Autor:
María del Mar Ogea Pozo
Publikováno v:
TRANS. Revista de Traductología. :71-89
espanolUno de los retos mas fascinantes que se plantean en traduccion audiovisual es la transferencia del humor, que puede estar presente en distintas formas y quedar sujeto a elementos visuales o lexicos. Esta tarea se dificulta cuando hay expresion
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::b414702a70eb371439dbcbc90e6f385a
https://doi.org/10.24310/trans.2020.v0i24.5434
https://doi.org/10.24310/trans.2020.v0i24.5434
Autor:
María del Mar Ogea Pozo
Publikováno v:
Empirical Studies of Translation and Interpreting
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::11832bf7823ecdfa4c5008f1431b4b8f
https://doi.org/10.4324/9781003017400-10
https://doi.org/10.4324/9781003017400-10
This collection showcases a wide range of empirical studies in didactic audiovisual translation (DAT), fostering replication of the present work to encourage future research and further expansion of DAT's applications in language learning settings. T
Autor:
Soledad Díaz Alarcón, Beatriz Martínez Ojeda, María Azahara Veroz González, Lourdes Bonhome Pulido, Rafael Moreno, Fuensanta Guerrero Carmona, María del Mar Ogea Pozo, Ángeles García Calderón, Carmen Arnedo Villaescusa
Publikováno v:
Revista de innovación y buenas prácticas docentes 4, 49-57 (2018)
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
Helvia. Repositorio Institucional de la Universidad de Córdoba
instname
La experiencia docente de los participantes en este proyecto ha puesto de relieve la importancia de orientar sus principios didácticos a fomentar la incentivación y el compromiso de los alumnos en el proceso de aprendizaje, así como la explicitaci
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::48ce5f7bc4f511748b83aac69a241cb7
https://hdl.handle.net/10396/16920
https://hdl.handle.net/10396/16920
Autor:
María del Mar Ogea Pozo
Publikováno v:
María del Mar Ogea Pozo
Seriarte 1, 90-114 (2022)
Seriarte 1, 90-114 (2022)
Actualmente, resulta innegable que Netflix se ha instaurado en España como una de las plataformas de contenido en streaming más exitosas del panorama audiovisual. La clave de su éxito es la variedad de producciones disponibles, que satisfacen a su
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::592f388f41ffde3f1837f08218201878
http://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/seriarte/article/view/13596
http://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/seriarte/article/view/13596
Autor:
Pietro Luigi Iaia
This paper will report on the multimodal complexity and creativity of game localization through a qualitative investigation of the English and Italian scripts of Lollipop Chainsaw (henceforth LC), a third-person comedy horror action video game create
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______4034::6b2ffed3067dac1e042b38391943976c
https://hdl.handle.net/11587/434686
https://hdl.handle.net/11587/434686