La necesidad de formación reglada en Lectura Fácil. Una propuesta de asignatura para posgrado de Traducción e Interpretación. The need for regulated training on the Easy-to-Read methodology. A proposal for a postgraduate course in Translation and Interpreting

Autor: María Jesús García-Domínguez, Israel Castro Robaina

Publikováno v: El Guiniguada. :149-163

La elaboración de entornos accesibles desde el punto de vista cognitivo es un eje legislativo e institucional básico desde comienzos del siglo XXI. La metodología de Lectura Fácil permite elaborar textos accesibles para todas aquellas personas qu

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::efe116e820de14a09fd72fa26a7b02db
https://doi.org/10.20420/elguiniguada.2022.512

La metáfora al servicio del melodrama en el relato periodístico de la Transición española

Autor: Marina Díaz Peralta, Gracia Piñero Piñero, María Jesús García Domínguez

Publikováno v: Onomázein Revista de lingüística filología y traducción. 36:78-97

espanolEste trabajo analiza distintas estrategias discursivas empleadas por el periodista Jesus Duva en el reportaje “Los siete dias que hicieron temblar la Transicion”, en el que narra con rasgos propios del melodrama la concatenacion de sucesos

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::1afb387d33d583ce36eb45216696b2c7
https://doi.org/10.7764/onomazein.36.05

Metaphor and symbol

Autor: Marina Díaz Peralta, Gracia Piñero Piñero, María Jesús García Domínguez, Geraldine Boylan

Publikováno v: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 61:242-264

Much has been said about how ideological tendencies can influence the content of a translation and the Spanish version of Prescott’s workHistory of the Conquest of Mexico, with a Preliminary View of the Ancient Mexican Civilization, and the Life of

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d865621229aa64bec9578c2ae5f34269
https://doi.org/10.1075/babel.61.2.05dia

Ideología y selección lingüística en los textos históricos: Las traducciones españolas de History of the Conquest of Mexico de W. H. Prescott

Autor: María Jesús García Domínguez, Marina Díaz Peralta, Gracia Piñero Piñero

Publikováno v: Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation. 54:251-267

On a coutume d'affirmer qu'il existe autant de traductions d'un texte que de traducteurs et que ceux-ci, d'une maniere plus ou moins consciente, laissent des traces de leur attitude mentale et culturelle. C'est precisement cette idee de la traduction

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::ebd4fe8f4ea6ab363151e85216e57901
https://doi.org/10.1075/babel.54.3.03dia

Argumentación y metáfora en el discurso político en torno a la inmigración

Autor: Gracia Piñero Piñero, Marina Díaz Peralta, María Jesús García Domínguez

Publikováno v: Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura, Vol 191, Iss 772, Pp a224-a224 (2015)
Arbor: Ciencia, Pensamiento y Cultura, Vol 191, Iss 772, p a224 (2015)
Arbor; Vol. 191 No. 772 (2015); a224
Arbor; Vol. 191 Núm. 772 (2015); a224

The conceptual metaphor, developed within the framework of cognitive linguistics, constitutes a tool for both supporting and refuting trains of argument; it therefore enables a collection of polyphonic voices to be identified, reflecting opposing ide

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::5dbc2febc060536dfa8ac7b7b8b23811
https://doi.org/10.3989/arbor.2015.772n2010