Zobrazeno 1 - 10
of 13
pro vyhledávání: '"Mami Hiraike OKAWARA"'
Autor:
Mami Hiraike OKAWARA
Publikováno v:
Comparative Legilinguistics, Vol 24 (2015)
This paper discusses the issue of plain legal language in Japan. First, several legal language battles between legal and lay people are shown, followed by a paraphrase work on civil legal terms based on a research titled ‘A Study on Paraphrase of C
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/49a9f5fc01074fd5b183fcf919e88b42
Autor:
Mami Hiraike OKAWARA
Publikováno v:
Comparative Legilinguistics, Vol 12 (2012)
This paper discusses the unintelligible nature of legal terminology from lay perspectives in the era of the lay judge system. First, I will introduce Japan’s first plain language project which was set up by the lay-judge preparatory headquarters of
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/f5a3636a5f4e4f70b5700fd657da3f17
The monograph is our latest publication created thanks to the scientific cooperation between Polish and Japanese researchers from the Department of International Business at the Wroclaw University of Economics and Business, and Takasaki City Universi
Autor:
Mami Hiraike Okawara
Publikováno v:
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique. 32:849-873
This paper revisits two Japanese trademark disputes, one from the 1980s and the other from the 1990s, using linguistic analysis to comment on and supplement the more legalistic deliberations that decided them. In a claim by White Horse Distillers aga
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::6202ffc73f6370e8e58f6f6492b8dda3
https://doi.org/10.1007/s11196-019-09646-z
https://doi.org/10.1007/s11196-019-09646-z
Publikováno v:
International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique. 32:875-894
Perhaps more than most professions, law depends on a corpus of specialized terms of art that are familiar to the practitioners who use them regularly in legal contexts but less familiar to lay people. Apart from the importance of enhancing transparen
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::147ca881496c149ce64b9dc828b1c329
https://doi.org/10.1007/s11196-019-09647-y
https://doi.org/10.1007/s11196-019-09647-y
Autor:
Mami , Hiraike Okawara
Publikováno v:
高崎経済大学論集 = THE ECONOMIC JOURNAL OF TAKASAKI CITY UNIVERSITY OF ECONOMICS. 60(4):41-49
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::b430b9121bccd657620b268ac1c551f9
http://id.nii.ac.jp/1496/00000914/
http://id.nii.ac.jp/1496/00000914/
Autor:
Mami Hiraike Okawara
Publikováno v:
International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies ISBN: 9783319684321
Forensic Linguistics is a relatively new field, based on a term first coined by Jan Svartvik when he wrote The Evans Statement in 1968. The book examined a wrongful conviction case, by making a corpus analysis of the original written statement of the
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::46a5cc2312f902366729aa0a453ec673
https://doi.org/10.1007/978-3-319-68434-5_13
https://doi.org/10.1007/978-3-319-68434-5_13
Autor:
Mami Hiraike Okawara
Publikováno v:
International Journal of Speech, Language & the Law; 2023, Vol. 30 Issue 2, p326-331, 6p
Publikováno v:
産業研究 = Bulletin of the Institute of Regional Science. 39(2):49-59
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=jairo_______::ddc13e8f1a44a295762871146404bd14
http://id.nii.ac.jp/1496/00000496/
http://id.nii.ac.jp/1496/00000496/
Autor:
Mami Hiraike Okawara
Publikováno v:
The Oxford Handbook of Language and Law ISBN: 0199572127
The implementation of the saiban-in (lay judge) system in 2009 has opened the way, not only to lay participation, but also to some participation by linguists in Japanese courtrooms. This article, which explores how differences between lay and profess
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::dc02836fdce5d52a12265e2339c3ad0d
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199572120.013.0028
https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199572120.013.0028