Zobrazeno 1 - 2
of 2
pro vyhledávání: '"Magdalena Okła"'
Autor:
Magdalena Okła
Publikováno v:
Półrocznik Językoznawczy Tertium, Vol 4, Iss 2, Pp 160-189 (2019)
The paper presents an analysis of the role of the lyrics in the film Miś by Stanisław Bareja as well as an answer to the question why and how they should be subtitled into English. It also discusses a number of translation problems and considers
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/468b91c1d8bb410487e514491dc5da9c
Autor:
Magdalena Okła
Publikováno v:
Roczniki Humanistyczne. 65:149-165
This paper aims at identifying the most important aspects of Wislawa Szymborska’s poem Ktoś, kogo obserwuje od pewnego czasu that should be preserved in the translation and then reflecting on how those aspects were rendered in the English and Span
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::378e02155778950f021ce984164260d3
https://doi.org/10.18290/rh.2017.65.6-8
https://doi.org/10.18290/rh.2017.65.6-8