Zobrazeno 1 - 10
of 21
pro vyhledávání: '"Mónica Castillo Lluch"'
Publikováno v:
Recherches, Vol 9, Pp 39-68 (2012)
Après une présentation d’ensemble de leur recherche actuelle sur le Paysage linguistique de Madrid, les auteurs de cette étude offrent une exploration particulière de deux cas d’empreintes linguistiques dans le PL madrilène : d’une part le
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/7dea61624a0b48f4bd6c5442dbad5528
Autor:
Mónica Castillo Lluch
Publikováno v:
E-Spania, Vol 13 (2012)
Dans cette étude sont passées en revue les caractérisations de la langue du Fuero juzgo proposéesdans divers ouvrages sur l’histoire de la langue espagnole (manuels, éditions et traités dialectologiques). L’influence que la représentation
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/9d4bdbd3e5504229991eb30b69a73d34
Publikováno v:
E-Spania, Vol 5
La traduction française de la Segunda partida d’Alphonse X à laquelle nous participons dans le cadre du SIREM nous a amenées à un questionnement linguistique pour et par la traduction. Cet article recueille quelques-unes de ces réflexions. L
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/790ca2d231d24f08b27a8341bb7119b3
Publikováno v:
Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. 20:59-76
Autor:
Mónica Castillo Lluch
Publikováno v:
HispanismeS.
Cet article presente le Corpus oral de la lengua espanola en la Suiza francofona (COLESfran), qui depuis 2013 recueille des temoignages d’hispanophones residant en Suisse romande dans le but d’analyser aussi bien le processus d’integration ling
En el volumen Reescribiendo la historia de la lengua a partir de la edición de documentos se dan cita historiadores de la lengua española que, en la mayor parte de los casos, ejercen también como editores de documentos de archivo con el fin de est
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::ca6cf546640dc185cd6dec58dc8bdd7f
https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_7C035BB4979A
https://serval.unil.ch/notice/serval:BIB_7C035BB4979A
Publikováno v:
CIÊNCIAVITAE
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::aa3ee47c14a961d250399314edb47381
Autor:
Mónica Castillo Lluch
Publikováno v:
Cahiers d’Études Hispaniques Médiévales, vol. 28, pp. 131-144
L'auteur présenteune étude des phénomènes d'interférences linguistiques dans les traductions du XIIIe siècle, notamment la traduction castillane de l’Ecclésiastique incluse dans la General estoria. Le choix de termes patrimoniaux castillans,
Autor:
Mónica Castillo Lluch
Publikováno v:
Estudos Linguísticos e Literários. :130
En los fueros castellanos medievales se documenta un conjunto de hipérbatos o estructuras discontinuas en el interior de un SN (Del que gato matare ageno), entre dos sintagmas coordinados (Qui uvas cogiere o fructa) y en las subordinadas relativas (
Autor:
Mónica Castillo Lluch
Publikováno v:
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale, vol. 24, pp. 181-198
Castillo Lluch Mónica. Cronología lingüística y evoluciones pendulares: el caso de la construcción preposición + infinitivo + pronombre átono. In: Cahiers de linguistique et de civilisation hispaniques médiévales. N°24, 2001. pp. 181-198.