DE STASIO, L. (Universidad del País Vasco): DISCUSSION ON THE TRANSLATION OF 'QUESTI FANTASMI', BY E. DI FILIPPO: 'CON DERECHO A FANTASMA', SPANISH VERSION BY JAIME DE ARMIÑÁN AND STAGING BY FERNANDO FERNÁN GÓMEZ

Autor: Loreta DE STASIO

Publikováno v: Transfer, Vol 7, Iss 0, Pp 105-125 (2012)

We have analyzed the Spanish translation of the pièce by Eduardo De Filippo’s Questi fantasmi (These ghosts, 1945), carried out by Jaime de Armiñán in 1959, and specifically required for the stage under the direction of Fernando Fernán Gómez,

Externí odkaz: https://doaj.org/article/6cbd753b3ab04275be7703ba578002a1

'Cominciamo Bene': vaciar el sujeto y rechazar la representación en el teatro

Autor: Loreta De Stasio

Publikováno v: Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. :371-382

Poniéndose a prueba con el proyecto de Artaud, y actuando y realizando el pensa-miento de Gilles Deleuze[1], en los años sesenta se manifiesta en el teatro italiano el fenómeno del actor, autor y director más controvertido e inclasificable del te

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::7a77c78f549555447a61410f14cdcbbe
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.202074796

DE STASIO, L. (Universidad del País Vasco): DISCUSSION ON THE TRANSLATION OF 'QUESTI FANTASMI', BY E. DI FILIPPO: 'CON DERECHO A FANTASMA', SPANISH VERSION BY JAIME DE ARMIÑÁN AND STAGING BY FERNANDO FERNÁN GÓMEZ

Autor: Loreta DE STASIO

Publikováno v: Transfer; Vol. 7 No 1-2 (2012); 105-125
transfer; Vol. 7 No. 1-2 (2012); 105-125
Transfer, "Revista electrónica sobre Estudios de Traducción e Interculturalidad / e-Journal on Translation and Intercultural Studies"; Vol. 7 Núm. 1-2 (2012); 105-125
RCUB. Revistas Científicas de la Universidad de Barcelona
instname
Transfer, Vol 7, Iss 0, Pp 105-125 (2012)

We have analyzed the Spanish translation of the pièce by Eduardo De Filippo’s Questi fantasmi (These ghosts, 1945), carried out by Jaime de Armiñán in 1959, and specifically required for the stage under the direction of Fernando Fernán Gómez,

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::4638fa395ff1b723969d9404c4cdcdb8
https://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17895

ATTUALITÀ FEMMINILE PREVISTA IN NOSTRA DEA, DI MASSIMO BONTEMPELLI

Autor: Loreta de Stasio

Publikováno v: Revista Internacional de Culturas y Literaturas. :182-194

Nell’articolo si considera come il ritratto della donna manichino di Nostra Dea, l’opera teatrale più nota di Massimo Bontempelli, sia precursore del modo di rappresentare la figura femminile negli attuali mezzi di comunicazione di massa: e, in

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::8e1e4cecbdf334bd5657c11834b22d84
https://doi.org/10.12795/ricl.2013.i13.16

Vida y política en el teatro de Franca Rame

Autor: Loreta De Stasio

Publikováno v: Tropelías: Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. :137-148

Dario Fo ha reconocido a su compañera Franca Rame una especial sensibilidad teatral originada en su experiencia familiar y cultural; y la ha considerado siempre una colaboradora insustituible. F. Rame es la intérprete femenina con quien y para quie

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::81d09d71ba5fe6922fa56360cdaff3ce
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.200312-145792