Zobrazeno 1 - 10
of 15
pro vyhledávání: '"Loredana PUNGĂ"'
Autor:
Denisa UNGUREAN, Loredana PUNGĂ
Publikováno v:
Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages, Vol 22, Iss 1, Pp 65-78 (2023)
This article explores the challenges of setting up a coherent legal translation quality assessment system at a national – Romanian, and international – European level. It begins by providing an overview of the importance of accurate legal transla
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/dba9aad5686844f7977fb14801115d11
Autor:
Loredana PUNGĂ, Marius GOLEA
Publikováno v:
Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages, Vol 1, Iss 21, Pp 54-68 (2022)
This paper is a case study of metaphor translation. It focuses on the translation techniques used to render some of the metaphors in Oscar Wilde’s “The Picture of Dorian Grey” into Romanian. The actual case study follows after a brief overview
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a1b54fef71c64315b79a03df174b34fb
Autor:
Dana PERCEC, Loredana PUNGĂ
Publikováno v:
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol 67, Iss 3 (2022)
Reading “Romeo and Juliet”’s Illustrations as Paratext: A Close-up on the Balcony Scene. Paratextual elements, particularly illustrations, play a crucial role in how the texts they accompany are understood by their readers. As instances of inte
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/0fe276cce9594107a44f88fb7361f617
Autor:
Marius GOLEA, Loredana PUNGĂ
Publikováno v:
Scientific Bulletin of the Politehnica University of Timişoara: Transactions on Modern Languages, Vol 19, Iss 1, Pp 67-74 (2020)
Being highly crystallized and ritualized, religious discourse may appear to always display very specific, well-defined characteristics. In this paper, we briefly touch upon ideolects and sociolects to bring to the fore the idea that there are context
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/2c4b3a6060524f28a338632918732c00
Autor:
Loredana PUNGĂ, Dana PERCEC
Publikováno v:
Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Philologia, Vol 64, Iss 4 (2019)
Internal and External Reference in the Romanian Translations of Some of Agatha Christie’s Titles. The paper investigates the translation into Romanian of several of Agatha Christie’s detective novel titles which contain fascinating examples of li
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/551884542250452e814a8f90c582efe0
Autor:
Loredana Pungă, Denisa Ungurean
Publikováno v:
Romanian Journal of English Studies. 19:22-29
This paper represents a case study of the translation of a criminal conclusion from Romanian into English. It resorts to the American Translation Association translation evaluation system to detail on the categories/ types of errors made and to evalu
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::3ef015330c06fdbce1f3c376c36e2b04
https://doi.org/10.2478/rjes-2022-0004
https://doi.org/10.2478/rjes-2022-0004
Autor:
Loredana Pungă
Publikováno v:
Perspectives. :1-16
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::231dae0151b55f28c3caa53d5778f9fb
https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2079420
https://doi.org/10.1080/0907676x.2022.2079420
Autor:
Dana Percec, Loredana Pungă
Publikováno v:
Open Linguistics. 8:414-426
Ophelia, Shakespeare’s most tragic heroine, seems to be the character who has generated much more enthusiasm on the part of visual artists than on the part of literary critics. Consequently, there are a high number of artefacts, produced starting w
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::05feb62fec16c697d0da5e5e1771c5fb
https://doi.org/10.1515/opli-2022-0198
https://doi.org/10.1515/opli-2022-0198
Autor:
George T. Sipos, Loredana Pungă
Publikováno v:
Translationes. :121-126
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::d88964397300e0e1b23c2ba086e10c0f
https://doi.org/10.2478/tran-2021-0004
https://doi.org/10.2478/tran-2021-0004
Autor:
Dana Percec, Loredana Pungă
Publikováno v:
Studia Universitatis Babeș-Bolyai Philologia. 64:169-184
Externí odkaz:
https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_________::80dc04e38788d6ed66a6ea89a0fe2bd4
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2019.4.10
https://doi.org/10.24193/subbphilo.2019.4.10