La Musique au défi du drame : Berlioz et Shakespeare

Autor: Loisel, Gaëlle

Dès 1770, Shakespeare est érigé en modèle par les artistes partisans d’une rupture avec l’esthétique classique, jusqu’à devenir une figure tutélaire des romantismes européens, en littérature comme en musique. Hector Berlioz, fondateur

Externí odkaz: http://www.theses.fr/2012ENSL0747

« Avant d'écrire, chaque peuple a chanté » : penser les relations entre poésie, musique et histoire à l'âge romantique

Autor: Loisel, Gaëlle

Publikováno v: Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle
Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle, 2023, 2 (200), pp.94-103

International audience; The collections of folk songs published in Europe from the 1760s onwards were part of a movement to challenge classical or neo-classical aesthetics and to assert national identities. However, they were also the subject of scie

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=od______2885::8e7911538a8c02dba524c0e7c2c13155
https://hal.science/hal-04142645/file/LOISEL_Romantisme_2023-2.pdf

Les notions de 'peuple' et de 'populaire' dans les recueils de chants populaires (Allemagne, Angleterre, France, 1770-1850)

Autor: Loisel, Gaëlle

Publikováno v: Parler du peuple, parler au peuple
Parler du peuple, parler au peuple, Corinne François-Denève, Apr 2022, Dijon, France
Parler du peuple, parler au peuple, Henri Garric, Dec 2019, Dijon, France

International audience

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::82879131c71f1351a0535ecb0804fac2
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02371657

Traduire en langue instrumentale : le cas de La Mort d'Ophélie d'Hector Berlioz

Autor: Loisel, Gaëlle

Publikováno v: Recercat: Dipósit de la Recerca de Catalunya
Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Doletiana
Doletiana, 2016, Traduction et interartialité, http://webs2002.uab.es/doletiana/Francais/Doletiana5-f/Doletiana5-f.html
Doletiana, 2016, Traduction et interartialité, 5-6, https://raco.cat/index.php/Doletiana/article/view/318586
Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname
Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Universitat Autònoma de Barcelona

La Mort d’Ophélie is a ballad composed by Hector Berlioz in 1842, followed by another version in 1848. It originates in Queen Gertrude’s account of Ophelia’s death in Hamlet (act 4, scene 7). The process of creating this ballad involved severa

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::67cd2e7e75f99d2306f9fe0932a85b2f
http://hdl.handle.net/2072/413751

Traduction et Transmédialité (XIXe-XXIe siècles)

Autor: Loisel, Gaëlle, Platelle, Fanny

Publikováno v: Lettres modernes Minard, A paraître
Lettres modernes Minard, 2021

International audience; Le volume Traduction et transmédialité (xixe-xxie siècles) interroge la frontière entre l’acte de traduire et la transmédialité, au sens d’un processus de transfert d’un medium à un autre. Il explore les rapports

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::23b23e0ef8f65f4245b8483047ee6add
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03346359