Zobrazeno 1 - 10
of 196
pro vyhledávání: '"Literatura de viagem"'
Publikováno v:
Revista Brasileira de Literatura Comparada, Vol 21, Iss 38 (2024)
Ao ler os relatos de viajantes franceses sobre o Brasil, constatamos que o Brasil é um mito paradoxal para os franceses, a partir do Renascimento, servindo como base de crítica à moral da civilização, pelo fato de oferecer o espetáculo da super
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/613ac7d0b68b4c6f805dc9e00addd7ff
Autor:
Amilcar Torrão Filho
Publikováno v:
Projeto História, Vol 78 (2023)
Isabelle Eberhardt (1877-1904) é uma das viajantes do século XIX que desperta mais interesse da crítica e da historiografia. Seus diários produzem uma reconstrução de gênero, ao serem narrados muitas vezes na voz masculina, já que ela própri
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/b016bb9b94644053bca8cedfb3725ed3
Autor:
Amilcar Torrão Filho
Publikováno v:
Almanack, Iss 35 (2023)
Resumo Conhecido como um dos inventores simultâneos da fotografia, Hercule Florence (1804-1878) tornou-se uma personagem familiar à historiografia brasileira. O objetivo deste artigo é tratar da forma como Florence construiu um relato autobiográf
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/1d3070e5357744b6bd922a5f39806367
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss esp. 2 (2023)
Este artigo tem como objetivo comentar a tradução proposta de fragmentos de The Sea and the Jungle, de Henry Major Tomlinson, lançado em 1912, bem como as estratégias de tradução propostas. O texto de Tomlinson foi escolhido pelo seu caráter p
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/3267147ec23e400db96c5aaa1e41df07
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 43, Iss esp. 2 (2023)
Este trabalho apresenta de forma sintetizada algumas considerações referentes ao processo de tradução, análise e comentário do capítulo XII do segundo volume do livro Exploration of the Valley of The Amazon, escrito pelo tenente da Marinha dos
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/598d9018deb64cbbaf416fae8295e720
Publikováno v:
Literatura e Autoritarismo, Iss 3 (2023)
Este trabalho pretende analisar a atuação da literatura de viagem e da tradução literária, aqui vistas como atividades similares de representação cultural, nas trocas culturais entre o Brasil e os EUA durante o período compreendido entre o in
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/da16c440da034cf2a18514625657d007
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 42, Iss esp. 1 (2022)
Este trabalho apresenta de forma sintetizada algumas considerações referentes ao processo de tradução, análise e comentário do capítulo XIV do primeiro volume do livro Exploration of the Valley of The Amazon, escrito pelo tenente da Marinha do
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/fe5a012553ec406a8fb31f86c2bc5ee6
Autor:
Isabela Rodrigues Lobo
Publikováno v:
Téssera, Vol 3, Iss 1, Pp 79-96 (2020)
Este artigo examina como se configurou a literatura de viagem no Brasil, para delinear como é construída a narradora-viajante de Outros cantos, de Maria Valéria Rezende, e, em que medida a trama flerta e rompe com as características clássicas da
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/ecfb2842a9324fdb839e17f762afa998
Publikováno v:
Cadernos de Tradução, Vol 40, Iss 2, Pp 16-37 (2020)
Este trabalho objetiva o diálogo entre História, Antropologia e Estudos da Tradução, com enfoque na Tradução Cultural. Para tal, parte-se do exemplo dos relatos deixados pelo cronista e viajante francês La Condamine, que expedicionou a Amazôn
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/a2ca1d9514044594873554261fdd1f0e
Publikováno v:
Revista Brasileira de Literatura Comparada, Vol 21, Iss 38, Pp 64-73 (2019)
Ao ler os relatos de viajantes franceses sobre o Brasil, constatamos que o Brasil é um mito paradoxal para os franceses, a partir do Renascimento, servindo como base de crítica à moral da civilização, pelo fato de oferecer o espetáculo da super
Externí odkaz:
https://doaj.org/article/e3220b42b8af4261932d5c5e3b6dfddc