Modality and Negation in Event Extraction

Autor: Liane Guillou, Sander Bijl de Vroe, Miloš Stanojević, Mark Steedman, Nick McKenna

Publikováno v: Bijl de Vroe, S, Guillou, L, Stanojević, M, McKenna, N & Steedman, M 2021, Modality and Negation in Event Extraction . in Proceedings of the 4th Workshop on Challenges and Applications of Automated Extraction of Socio-political Events from Text (CASE 2021) . Online, pp. 31-42, 4th Workshop on Challenges and Applications of Automated Extraction of Socio-political Events from Text, 5/08/21 . https://doi.org/10.18653/v1/2021.case-1.6

Language provides speakers with a rich system of modality for expressing thoughts about events, without being committed to their actual occurrence. Modality is commonly used in the political news domain, where both actual and possible courses of even

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::6f4f686612ce863380178de72b9ebc31

What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun ‘it’

Autor: Liane Guillou, Sharid Loáiciga, Christian Hardmeier

Publikováno v: EMNLP
Loáiciga, S, Guillou, L & Hardmeier, C 2017, What is it? Disambiguating the different readings of the pronoun 'it' . in Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing . Copenhagen, Denmark, pp. 1336-1342, EMNLP 2017: Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Copenhagen, Denmark, 7/09/17 . https://doi.org/10.18653/v1/D17-1137

In this paper, we address the problem of predicting one of three functions for the English pronoun `it': anaphoric, event reference or pleonastic. This disambiguation is valuable in the context of machine translation and coreference resolution. We pr

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::24dde4f6e31bc0a6bce0015ec8f77958
https://doi.org/10.18653/v1/d17-1137

Automatic Post-Editing for the DiscoMT Pronoun Translation Task

Autor: Liane Guillou

Publikováno v: Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation
Red Hook, NY : Curran 65-71 (2015). doi:10.18653/v1/W15-2509
DiscoMT 2015 : Discourse in Machine Translation : Proceedings of the Workshop, 17 September 2015, Lisbon, Portugal
DiscoMT 2015 : Discourse in Machine Translation : Proceedings of the Workshop, 17 September 2015, Lisbon, Portugal2. Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT 2015, Lisbon, Portugal, 2015-09-17-2015-09-17
DiscoMT@EMNLP

This paper describes an automated postediting submission to the DiscoMT 2015 shared task on pronoun translation. Postediting is achieved by applying pronounspecific rules to the output of an Englishto-French phrase-based SMT system.

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::d9304dc3edb1b504a0d06f3e6de037d3

Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction

Autor: Sara Stymne, Mauro Cettolo, Yannick Versley, Christian Hardmeier, Liane Guillou, Preslav Nakov, Bonnie Webber, Jörg Tiedemann, Andrei Popescu-Belis

Publikováno v: University of Helsinki
Guillou, L, Hardmeier, C, Nakov, P, Stymne, S, Tiedemann, J, Versley, Y, Cettolo, M, Webber, B & Popescu-Belis, A 2016, Findings of the 2016 WMT Shared Task on Cross-lingual Pronoun Prediction . in Proceedings of the First Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers . Berlin, Germany, pp. 525-542, First Conference on Machine Translation, Berlin, Germany, 11/08/16 . https://doi.org/10.18653/v1/W16-2345
Scopus-Elsevier
WMT

We describe the design, the evaluation setup, and the results of the 2016 WMT shared task on cross-lingual pronoun prediction. This is a classification task in which participants are asked to provide predictions on what pronoun class label should rep

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::24a3a58f58a6134f6100e8af96bf7176
https://researchportal.helsinki.fi/en/publications/e7bc872a-470e-4777-ad40-dcf5f60ebdfb

Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems

Autor: Liane Guillou, Bonnie Webber

Publikováno v: Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation
Guillou, L & Webber, B 2015, Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems . in Proceedings of the Second Workshop on Discourse in Machine Translation . Lisbon, Portugal, pp. 24-32, Second Workshop on Discourse in Machine Translation, Lisbon, Portugal, 17/09/15 . https://doi.org/10.18653/v1/W15-2503
DiscoMT@EMNLP
Red Hook, NY : Curran 24-32 (2015). doi:10.18653/v1/W15-2503
DiscoMT 2015 : Discourse in Machine Translation : Proceedings of the Workshop, 17 September 2015, Lisbon, Portugal
DiscoMT 2015 : Discourse in Machine Translation : Proceedings of the Workshop, 17 September 2015, Lisbon, Portugal2. Workshop on Discourse in Machine Translation, DiscoMT 2015, Lisbon, Portugal, 2015-09-17-2015-09-17

Previous work on pronouns in SMT has focussed on third-person pronouns, treating them all as anaphoric. Little attention has been paid to other uses or other types of pronouns. Believing that further progress requires careful analysis of pronouns as

Externí odkaz: https://explore.openaire.eu/search/publication?articleId=doi_dedup___::4f37228408029a0c73e5eaf37873ef55